Печать страницы - «Память и сила в сердце»

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: kiara от июня 23, 2011, 13:18

Помогите, пожалуйста, перевести фразу: память и сила в сердце. Спасибо!

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: Bhudh от июня 23, 2011, 15:44

MEMORIA ET VĪS IN CORDE

На себе не малевать!

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: kiara от июня 23, 2011, 16:58

Спасибо! Почему?

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: Bhudh от июня 23, 2011, 17:12

Потому, что с малеваниями надо было обращаться в другой раздел!
И вообще сие глупо есть...

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: Квас от июня 23, 2011, 17:15

Цитата: Bhudh от июня 23, 2011, 17:12
И вообще сие глупо есть...

Без всякого сомнения.

Цитата: Bhudh от июня 23, 2011, 17:12
Потому, что с малеваниями надо было обращаться в другой раздел!

Фраза есть фраза. Малевать её или нет — это же к самой фразе не относится. Если кто-то решит набить себе Dē Croesō et Solōne, не переносить же текст в «Татуировки».

Название: «Память и сила в сердце»
Отправлено: kiara от июня 23, 2011, 17:50

Грубо!(((Учла!Спасибо!

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: kiara от июня 23, 2011, 13:18