Можете выложить русско-уйгурский и русско-якутский - не онлайновые?
Таких, видимо, никто пока не отсканировал. :donno: Если сгодится английско-уйгурский с записью уйгурских слов только арабицей, могу выложить.
Выкладывайте.
http://www.onlinedisk.ru/file/685043/ (http://www.onlinedisk.ru/file/685043/)
Древнетюркский словарь в формате Excel (http://db.tt/a1KbrgyZ)! Качаем, радуемся, благодарим Фаниса за сей подвиг!
Спасибо громное!
Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?
Цитата: IarannT от сентября 1, 2013, 19:18
Спасибо громное!
Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?
Грубо говоря ДТ - это несколько разнорегиональных и разновременных древнетюркских койне.
"ж, в, ф" - г.о. в заимствованиях, но иногда и в исконных диалектизмах (ср жоканье в "Легенде об Огуз кагане"). Скачай себе ДТС еще и в формате дежавю (http://db.tt/sJLUesL6), чтобы посмотреть расшифровку источников.
И вообще, покопайся здесь (https://www.dropbox.com/home#!/home/Public/%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8), возможно еще что нужное себе найдешь.
Рахмат, Фанису и Жендосо! Скачала себе
Жендосо таки домучил Фаниса... Фанис, вы просто молодец! Это ж какой гигантский труд... Памятник на родину героя!
И продолжительные аплодисменты!...
Rahmat!
Бик зур рәхмәт!
Цитата: Антиромантик от июня 18, 2011, 22:53
Можете выложить русско-уйгурский и русско-якутский - не онлайновые?
По уйгурскому полно же в сети.
Ион, специально для тебя размещаю ДТС имени Фаниса (с месячишко подержу в облаке):
https://1drv.ms/f/s!AtO00-9SD6oPgvQAP_2Z9FsTIPJsKA
Цитата: Zhendoso от сентября 1, 2013, 20:38
Цитата: IarannT от сентября 1, 2013, 19:18
Спасибо громное!
Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?
Грубо говоря ДТ - это несколько разнорегиональных и разновременных древнетюркских койне.
"ж, в, ф" - г.о. в заимствованиях, но иногда и в исконных диалектизмах (ср жоканье в "Легенде об Огуз кагане"). Скачай себе ДТС еще и в формате дежавю (http://db.tt/sJLUesL6), чтобы посмотреть расшифровку источников.
И вообще, покопайся здесь (https://www.dropbox.com/home#!/home/Public/%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8), возможно еще что нужное себе найдешь.
Кто-нибудь скачал себе всё содержимое дроббокса Жендосо?!
:???
Не уверен, что из Дропбокса Жени, но что в дежавю - это непреложный факт:
https://1drv.ms/f/s!AtO00-9SD6oPgvQC89JXkJVOFs4l6Q
Жаль, что никто не скачал.
Однако, я вроде бы заскриншотил содержимое :green:
Завтра удаляю свои ссылки. Кто не спрятался, я не виноват!