Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Стилистика => Тема начата: Versteher от июня 14, 2011, 13:19

Название: О правильности извѣстнаго предложенiя
Отправлено: Versteher от июня 14, 2011, 13:19
Господа, предложенiе: однажды хозяинъ мой съ женою своею повздорилъ, и, по римскому обыкновенiю, выдернувъ ножи, бросились другъ на друга -

кажется Вамъ правильно составленнымъ?
Название: О правильности извѣстнаго предложенiя
Отправлено: Палтус от июня 14, 2011, 13:39
Нет, не кажется.
Лучше будет :
1. Либо поставить местоимение: "они бросились";
2. Либо поставить "повздорилъ" в множ. число: "повздорили".
Название: О правильности извѣстнаго предложенiя
Отправлено: Versteher от июня 14, 2011, 13:41
Вотъ и V.'у не кажется, но тѣмъ-не-менѣе оно пренадлежитъ перу Г-на Фонъ-Визина, и Г-номъ Буслаевымъ помѣщено въ примѣры..
Название: О правильности извѣстнаго предложенiя
Отправлено: Палтус от июня 14, 2011, 13:52
Ввёл в поисковик, попалось вот что:
Цитироватьоднажды хозяин мой с женою своею повздорил, и они, по римскому обыкновению, выдернув ножи, бросились друг на друга.