Как это слово нужно писать (отсюдова, отсюдого, отсюдава, ...) и откуда оно взялось, что такое -ва?
Странно, Фасмер приводит «откудова (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on)» как вариант «откуда», но не поясняет его...
Разве что единственный приведённый в статье когнат на что-то намекает...
У меня есть нелингвистическая фрикоидея по-поводу:
слова "откудова", "отсюдова" являются подражанием на названия населённых пунктов на -ов: "из Ростова", "из Духнова"...
Скорей уж тады на -ово: из Черкизова, из Белова...
Духново - оно на -ово. Имеется в виду наличие суффикса -ов независимо от рода (мужской/средний)...
Цитата: Toivo от июня 7, 2011, 07:26
У меня есть нелингвистическая фрикоидея по-поводу:
слова "откудова", "отсюдова" являются подражанием на названия населённых пунктов на -ов: "из Ростова", "из Духнова"...
А почему фрикоидея? В народе вполне могло сложиться по аналогии с такими названиями!
А в укрском аналогичного слова нет? Как оно там звучит?
Цитата: Hellerick от июня 7, 2011, 08:29
А в укрском аналогичного слова нет?
Что-то меня терзают... Это вроде чисто великорусские формы...
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2011, 09:04
Цитата: Hellerick от июня 7, 2011, 08:29А в укрском аналогичного слова нет?
Что-то меня терзают... Это вроде чисто великорусские формы...
Я встречал русскоязычных, которые всерьез верили, что все нелитературные варианты — из украинского.
Цитата: Тайльнемер от июня 7, 2011, 06:54
Как это слово нужно писать (отсюдова, отсюдого, отсюдава, ...) и откуда оно взялось, что такое -ва?
Старинный вариант "отседова", уж не знаю из какого рус. говора. :donno: А "отсюдова" - совр. вариант.