Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: "Организация получатель платежа" или "Организация-получатель платежа"? И почему?
Цитата: Confabulez от июня 6, 2011, 12:27
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: "Организация получатель платежа" или "Организация-получатель платежа"? И почему?
Второе. Первое содержит ошибку.
В нормативно-правовых актах, как правило, пишут в скобках. Например, Организация (получатель платежа).
Цитата: Confabulez от июня 6, 2011, 12:27
как правильно пишется: "Организация получатель платежа" или "Организация-получатель платежа"? И почему?
Надо писать так:
«Организация — получатель платежа» (не дефис, а именно тире и пробелы вокруг).
Источник:
Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник (2007)ЦитироватьКорректирующие правила (правила координации)
. . .
§ 154. В следующих случаях вместо дефиса должен
употребляться знак тире.
1. В сочетаниях с приложением, если одна из частей
содержит пробел.
. . .
Примеры с неоднословными приложениями: творчество
поэтов — современников Пушкина; статьи о Горьком —
общественном деятеле, о Маршаке — переводчике Шекспира; печальная
судьба дома — памятника архитектуры; обратиться к
директору — художественному руководителю; среди стран —
участников переговоров. Ср. поэты-современники, Горький-писатель,
Маршак-переводчик, дом-памятник, директор-распорядитель.
Upd: Блин, тема-то июньская...