Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: alita от июня 2, 2011, 19:39

Название: «omnia animalia…»
Отправлено: alita от июня 2, 2011, 19:39
помогите перевести, пожалуйста

Omnia animalia juraverunt se maxime egregiae ferae regnum esse concessuras.
Primus elephantus regnum sibi maxima voce poposcit.
"Ego unus omnium animalium maximus sum ac prudentissimus.
Cui respondit equus se forma sua eo mirabiliorem esse.
Tum cervus clamavit se cursu quam cellerimum esse.
Psittacus dixit se ore solum esse homini similem.
Cui simia respondit "At tuquam stultissimus es! Nonintellegis verba quae facis"
Tandem silentio facto elephantus impetravit sibi coronam dare.
Omnes enim arbitrati sunt in elephanto praeclaram virtutem et prudentiam cum summis viribus conjunctas esse.
Название: «omnia animalia…»
Отправлено: Квас от июня 2, 2011, 19:47
Пока не могу придумать, чем могу помочь вам, кроме этой ссылки:
Правила раздела (http://lingvoforum.net/index.php/topic,20044.0.html)
Название: «omnia animalia…»
Отправлено: Bhudh от июня 2, 2011, 19:51
Есть ещё гугл (http://translate.google.ru/#auto%7Cru%7COmnia%20animalia%20juraverunt%20se%20maxime%20egregiae%20ferae%20regnum%20esse%20concessuras.%20%0D%0APrimus%20elephantus%20regnum%20sibi%20maxima%20voce%20poposcit.%20%0D%0A%22Ego%20unus%20omnium%20animalium%20maximus%20sum%20ac%20prudentissimus.%20%0D%0ACui%20respondit%20equus%20se%20forma%20sua%20eo%20mirabiliorem%20esse.%20%0D%0ATum%20cervus%20clamavit%20se%20cursu%20quam%20cellerimum%20esse.%20%0D%0APsittacus%20dixit%20se%20ore%20solum%20esse%20homini%20similem.%20%0D%0ACui%20simia%20respondit%20%22At%20tuquam%20stultissimus%20es!%20Nonintellegis%20verba%20quae%20facis%22%0D%0ATandem%20silentio%20facto%20elephantus%20impetravit%20sibi%20coronam%20dare.%20%0D%0AOmnes%20enim%20arbitrati%20sunt%20in%20elephanto%20praeclaram%20virtutem%20et%20prudentiam%20cum%20summis%20viribus%20conjunctas%20esse.).