Лингвофорум

У однгого известного математика фамилия Dirichlet (Дирихле)
Что это за фамилия (если французская, то почему не Диришле, если немецкая, то почему t не читается?) ?

Цитата: Тайльнемер от ноября 25, 2005, 09:20
У однгого известного математика фамилия Dirichlet (Дирихле)
Что это за фамилия (если французская, то почему не Диришле, если немецкая, то почему t не читается?) ?

Откуда родом математик, на каком языке он разговаривал? Без этого придумывать можно что угодно.

Петер Густав Лежен Дирихле.
Немец. Родился в Дюрене. Дюрен - это такой городок примерно посередине между Кёльном и Аахеном. В молодости несколько лет прожил в Париже, где входил в кружок математиков,"лидером" которого был Фурье. Был профессором Берлинского, а затем Гёттингенского университетов.

В принципе, родился он недалеко от бельгиской границы...

Теперь понятно, почему без -t.

...и понятно, что произношение «Дирихле» неправильное (надо: Дириклé).

Цитата: DMS от ноября 25, 2005, 21:09
...и понятно, что произношение «Дирихле» неправильное (надо: Дириклé).

Непонятно только, почему между Кельном и Аахеном рождаются люди с французскими фамилиями. :)

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2005, 21:34

Цитата: DMS от ноября 25, 2005, 21:09
...и понятно, что произношение «Дирихле» неправильное (надо: Дириклé).

Непонятно только, почему между Кельном и Аахеном рождаются люди с французскими фамилиями. :)

Потому что у них могут  быть:
а)мама француженка, но ребенок незаконный, но пассионарный  ;D
б)папа француз, но честный  ;D

А вот почему Benoit Mandelbrot называют "Бенуа Мандельброт"?

Цитата: DMS (Saturday, November 26, 2005, 03:09:16)
...и понятно, что произношение «Дирихле» неправильное (надо: Дириклé).

А «Дирихле» - это его так немцы обозвали или русские?

А заодно почему Рентгéн, а не Рёнтген?

Цитата: SS от ноября 30, 2005, 11:33
А заодно почему Рентгéн, а не Рёнтген?

Традиция. А так - Рёнтген, конечно.