Установил голландский, немецкий, норвежский, французский, португальский, каталанский, кастильский, латиноамериканский, греческий, турецкий, финский.
Короче, все, что нашел. Хочу польский найти, но пока безрезультатно.
Цитата: RawonaM от ноября 23, 2005, 23:37
Установил голландский, немецкий, норвежский, французский, португальский, каталанский, кастильский, латиноамериканский, греческий, турецкий, финский.
Короче, все, что нашел. Хочу польский найти, но пока безрезультатно.
Каталанский пригодится. :)
("Кастильский" - непривычно читать).
Вот бы ещё VANJA перевёл это на хорватский, а Sladkorcek на словенский... ::)
И почти все интерфейсы хромают :eat:
Цитата: Wolliger Mensch (<b>Heute</b> um 00:32:55)
("Кастильский" - непривычно читать).
А «латиноамериканский» привычнее? :)
Цитата: Vertaler (<b>Heute</b> um 00:38:11)
И почти все интерфейсы хромают
А точнее?
Цитата: RawonaM от ноября 24, 2005, 00:41А точнее?
В голландском, например, названия дней недели хромают — одни с большой буквы, другие с маленькой. Ну и не только это.
Цитата: Vertaler от ноября 24, 2005, 01:04
Цитата: RawonaM от ноября 24, 2005, 00:41А точнее?
В голландском, например, названия дней недели хромают — одни с большой буквы, другие с маленькой. Ну и не только это.
Все с маленькой.
А зачем нам столько? Тут что ли так много каталонцев? :what:
А вот украинский и иврит, я думаю, не повредили бы.
Цитата: Alessandro (<b>Heute</b> um 09:06:04)
А зачем нам столько?
Щоб було. :) Жалко, что ли.
Цитата: Alessandro (<b>Heute</b> um 09:06:04)
А вот украинский и иврит, я думаю, не повредили бы.
Если бы были, я бы поставил.
Установил еще два на пробу:
персидский — проблема в нем, что он рассчитан на направление справа налево, я его насильно перевернул в обычную сторону, какие у этого последствия, я не знаю. Поюзайте кто-нибудь.
хорватский — от старой версии. Я не знаю, насколько файлы от старой версии отличаются от новых. (Я их не переконверчивал в UTF-8, поэтому в местах, где авторы забыли ввести HTML коды, могут попадаться иероглифы, если файлы юзабельные, то я перекодируем.)
Установил еще упрощенный китайский, с ним все в порядке.
В хорватском интерфейсе в настройках профиля появляются пустые списки, пустые флажки. Иероглифы я заметил только в объяснении: для чего нужно вводить текущий пароль при смене настроек профиля.
Цитата: RawonaM от ноября 24, 2005, 01:29Все с маленькой.
Ай... да, малость не то я имел в виду. Но вот что видно сразу на гл. странице: «Laatste bericht
Gepost op
Vandaag».
Цитата: Vertaler (<b>Vandaag</b> om 19:48:46)
Ай... да, малость не то я имел в виду. Но вот что видно сразу на гл. странице: «Laatste bericht Gepost op Vandaag».
Это на всех языках так.
Цитата: RawonaM от ноября 24, 2005, 20:00Это на всех языках так.
То есть делать с этим ничего не будем? :what:
Цитата: Vertaler от ноября 24, 2005, 20:09
Цитата: RawonaM от ноября 24, 2005, 20:00Это на всех языках так.
То есть делать с этим ничего не будем? :what:
Нет. Я задолбаюсь все языки редактировать.
Цитата: Alessandro от ноября 24, 2005, 09:06
А зачем нам столько? Тут что ли так много каталонцев? :what:
Так это же прекрасный способ поддерживать "свои" иностранные языки на уровне. Или даже его повысить. :)
Цитата: ginkgo от ноября 25, 2005, 01:01
Цитата: Alessandro от ноября 24, 2005, 09:06
А зачем нам столько? Тут что ли так много каталонцев? :what:
Так это же прекрасный способ поддерживать "свои" иностранные языки на уровне. Или даже его повысить. :)
Вот именно, для этого пока они и будут служить. :)
Цитата: RawonaM от ноября 25, 2005, 01:03
Цитата: ginkgo от ноября 25, 2005, 01:01
Цитата: Alessandro от ноября 24, 2005, 09:06
А зачем нам столько? Тут что ли так много каталонцев? :what:
Так это же прекрасный способ поддерживать "свои" иностранные языки на уровне. Или даже его повысить. :)
Вот именно, именно для этого пока они и будут служить. :)
Для этого достаточно поработать недельку на локализованных
Окнах. :)