Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: mataturik от ноября 22, 2005, 22:30

Название: Здорово,коли не шутишь.
Отправлено: mataturik от ноября 22, 2005, 22:30
Привет. Кто-нибудь что-нибудь знает о происхождении "Здорово,коли не шутишь."
Название: Re: Здорово,коли не шутишь.
Отправлено: Rezia от ноября 22, 2005, 23:32
Разговорная крылатая фраза, автора установить, конечно, трудно. Просторечное "здорово" и устаревший союз "коли (коль)" говорят о  фольклорном характере высказывания. Искать, кто первый так сказал,  :] - результат совсем не гарантирован.