Нашла сегодня случайно:
Carl Darling Buck
A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary (1904)
http://www.archive.org/details/agrammaroscanan00goog
http://books.google.com/books?id=P2REPc5s6F0C&printsec=frontcover&dq=editions:P2REPc5s6F0C#v=onepage&q&f=false
К сожалению, скачать нельзя ни из archive.org, ни из books.google.com
Есть только полная книга в текстовом формате:
http://www.archive.org/stream/agrammaroscanan00goog/agrammaroscanan00goog_djvu.txt
её можно в принципе копировать и перенести в Microsoft Office или OpenOffice, но я не знаю как решить проблему с кодировкой - какую кодировку поставить на данной странице Интернета чтобы слова изображались правильно?
http://www.archive.org/stream/agrammaroscanan00goog/agrammaroscanan00goog_djvu
Открывается пустая страница Интернета, без текста, только цвет страницы "книжный."
Alone Coder, не та ссылка.
http://ia600303.us.archive.org/10/items/agrammaroscanan00goog/agrammaroscanan00goog.djvu
Есть! Можно распечатать 388 страниц из Win DjView.
Большое спасибо!
На кой столько? Там же пустых куча.
О, там в конце два словарика!
Перебить, что ли, в ЛингвоВики...
Цитата: Alexandra A от мая 28, 2011, 19:46
Открывается пустая страница Интернета, без текста, только цвет страницы "книжный."
У меня там листалка со страничками.
Она не во всех браузерах работает. И скачать, тем паче — распечатать с неё книгу... Увы!
Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:
Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка - с.28-39
Цитата: Narada от июня 15, 2011, 08:56
Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:
Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка
Да, неплохой очерк у Тронского. Из него узнаёшь о основах фонетики оскского и умбрского,и даётя представление о лексике, и какие были тексты.
С латинским переводом рядом очень много слова оскского и умбрского можно разобрать...
Цитировать
с.28-39
Глава II, Параграфы 22-46.
Цитата: Narada от Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:
Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка - с.28-39
Цитата: Alexandra A от Глава II, Параграфы 22-46.
И между прочим, она уже на ЛингвоВики: Глава II. Италийская ветвь индоевропейских языков (http://wiki.lingvoforum.net/w/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Bhudh/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84._%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_II._%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2).
Слушайте, я думаю, может сделать OCR да выложить на лингвовики. Там же няма заморочек с копирайтом? Можно даже сделать русский перевод.
OCR Buckʼа?
А Вы уверены, что всё верно распознается?
Я Тронского заманался править...
Так мне не в лом и вручную поправить ;)
388 страниц⁈ :o
А интересно - носители оскского и умбрского могли понимать друг друга на слух? Письменно? Во второй половине 1 тысячелетия до РХ, в эпохи Самнитских, Пунических, Социальных Войн?
А какой порядок слов характерен для оскского и умбрского?
SOV, как в латинском? Или какой-то другой?