Лингвофорум

 С чем связан переход d в sh в слове God в американском английском? Диалектная особенность? И есть ли конкрентный ареал, где так произноят?

Думаю, тупо эвфемизм.

Цитата: Awwal12 от мая 28, 2011, 10:58
Думаю, тупо эвфемизм.

Так :yes:

Цитата: dagege от мая 28, 2011, 10:54
С чем связан переход d в sh в слове God в американском английском? Диалектная особенность? И есть ли конкрентный ареал, где так произноят?

Бриты тоже говорят Гош

Варианты:
gosh  1757, altered pronunciation of God.  Probably from by gosse  (mid-16c.).
Gosse is a English boy name. The meaning of the name is `Lord`.
gosse Definition: (informal) - kid; (Québec) - testicle  ;)

Oh my gosh означает приблизительно "черт побери", и не происходит от Oh my God.

Происходит. Jeez, кстати, может означать то же самое.

urban dictionary:

omg   

Possibly the most irritating piece of chatroom vernacular in existence. Often used by teenage girls in chatroom who, for some reason, punctuate their sentences with "Like", "Totally", "soooooooo" and "Lolz."

Correct Response - "Speak proper, or STFU, N00B!"
"OMG WTF! u nevaz did dat, like, dats like, fkin gay! if i did dat id be like, wowz!!!!" - Actual AOL chat quote.

omg

They say it stands for OH MY GOD, but they really mean it stands for OBSERVE MY GAYNESS
Retarded Teenager: OMG OMG OMG OMG!!!!
Me: I am
Other Person: Hey dipshit is it really too hard for you to spell Oh My God

еще есть omfg  ;)