Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Reliable от мая 25, 2011, 20:21

Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Reliable от мая 25, 2011, 20:21
Помогите пожалуйста! Как в праславянском и старославянском языках будут слова: судно, рыба, лодка, добыча, охота, ловля, орудие, птица, река, озеро, море, зверь, сеть?
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Евгений от мая 25, 2011, 20:24
Приведите Ваши варианты. Если будут ошибки, поправим.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Reliable от мая 25, 2011, 21:29
Я конечно знаю, что многое неправильно, будьте добры поправить, пожалуйста)
Праславянский: sydno, rъba, lodьka, dobъkia, охота, lovljati, lovle, orydi, ptica, reka, оzеro, more, сеть, zver
Старославянский: судъно, рыба, лодка, корысть, ловитва, ловлiа, ороуди, птициа, река, озеро, море, мрежа, зверь
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Евгений от мая 25, 2011, 21:46
Цитата: Reliable от мая 25, 2011, 21:29
Праславянский: sydno, rъba, lodьka, dobъkia, охота, lovljati, lovle, orydi, ptica, reka, оzеro, more, сеть, zver
Старославянский: судъно, рыба, лодка, корысть, ловитва, ловлiа, ороуди, птициа, река, озеро, море, мрежа, зверь
Если в словах в рандомном порядке расставить знаки «ъ» и «ь», от этого старославянскими они не станут. Нужно предварительно немножко почитать учебник, вникнуть в предмет.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Reliable от мая 25, 2011, 21:52
Спасибо за совет, но у меня к сожалению нет времени :(
Вы не сможете помочь?
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Евгений от мая 25, 2011, 21:58
Цитата: Reliable от мая 25, 2011, 21:52
Вы не сможете помочь?
Если под «помочь» Вы понимаете «выполнить за меня всё задание полностью», то, боюсь, Вы ошиблись форумом.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Reliable от мая 25, 2011, 22:03
Не могли бы Вы подсказать несколько слов в праславянском варианте?
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: lehoslav от мая 25, 2011, 22:53
Цитата: Reliable от мая 25, 2011, 22:03
Не могли бы Вы подсказать несколько слов в праславянском варианте?

Нет.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Karakurt от мая 25, 2011, 22:59
Жлобы :D
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Евгений от мая 25, 2011, 23:54
Цитата: Reliable от мая 25, 2011, 22:03
Не могли бы Вы подсказать несколько слов в праславянском варианте?
Из Вашего списка могу подсказать, например, rěka, ryba.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Wulfila от мая 26, 2011, 00:09
Цитата: Евгений от
rěka, ryba.
¿reika(s), rūba(s)?
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Bhudh от мая 26, 2011, 22:54
Цитата: Wulfilareika(s)
*ei → i desu ge.
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Wulfila от мая 26, 2011, 23:19
 :-[ как-то я это да..
Название: Старославянский и праславянский языки
Отправлено: Nekto от мая 29, 2011, 18:46
Цитата: Karakurt от мая 25, 2011, 22:59
Жлобы :D

+1  ;D