Вот, к примеру, пишу я личное сообщение Верталеру. Ник его здесь, как известно, Vertaler. Нажимаю на соответствующую кнопку. Новое сообщение, Кому: "Vertaler", на вид всё в порядке. Пишу текст, жму на «Отправить сообщение». А мне в ответ:
ЦитироватьНевозможно найти пользователя 'vertaler'.
Как с этим бороться?