хм, я к вам не часто залядываю, а у вас тут беда получается :-(
вот нашёл ссылку, думал будет кому интересно
Slovník valašského náŕečí.
http://www.jurkovic.cz/slovnik/slovnik/slovnik.htm
http://www.divadloschod.cz/val.atheny/knihy/slovnik.pdf (http://www.divadloschod.cz/val.atheny/knihy/slovnik.pdf)
На ту же тему.