Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: dagege от мая 8, 2011, 12:19

Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: dagege от мая 8, 2011, 12:19
Собсна сабж...
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: maristo от мая 8, 2011, 12:31
Чихуахуы
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Karakurt от мая 8, 2011, 12:32
Чихуахуи
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Python от мая 8, 2011, 12:32
По идее, та же форма, что и в ед. ч. А вы что подумали? :)
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: maristo от мая 8, 2011, 12:34
Чихуахуаи.
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: watchmaker от мая 8, 2011, 12:35
Неизменяемое.
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: maristo от мая 8, 2011, 12:36
ЦитироватьНеизменяемое.

ЦитироватьЧихуахуаи.

Чихуахуи

Чихуахуы

Проблемы?
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Oleg Grom от мая 8, 2011, 12:47
чихуихуи?
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Drundia от мая 8, 2011, 13:08
Надо не «чихуахуа», а «чивава».
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: maristo от мая 8, 2011, 15:18
Цитата: Drundia от мая  8, 2011, 13:08
Надо не «чихуахуа», а «чивава».

В нормальных языках так и есть.

(wiki/eo) Ĉivava_hundo (http://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88ivava_hundo)

(wiki/hu) Csivava (http://hu.wikipedia.org/wiki/Csivava)
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Тайльнемер от мая 9, 2011, 11:21
Цитата: maristo от мая  8, 2011, 15:18
Ĉivava_hundo
А почему не ĉiŭaŭa hundo?
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: amdf от мая 9, 2011, 11:26
Чихуихуи?
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: dagege от мая 9, 2011, 11:32
Чихуахуа изначально воспринимается как уменьшительно-ласкательное (не говорим же мы собака чихуахуа (а собачка)), так что мн.ч. должно быть чихуихуяшки
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Вадимий от мая 9, 2011, 11:49
:E: Жжоте!
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: Vertaler от мая 9, 2011, 12:28
Цитата: Тайльнемер от мая  9, 2011, 11:21
Цитата: maristo от мая  8, 2011, 15:18
Ĉivava_hundo
А почему не ĉiŭaŭa hundo?
Строго говоря, в эсперанто есть гласные aŭ и eŭ, а согласного ŭ нет. Поэтому извращения типа Ŭonbulismo (особенно когда для bulismo уже есть слово budhismo) — не более чем собственно извращения.
Название: чихуахуа во мн.ч.?
Отправлено: maristo от мая 9, 2011, 12:47
Цитата: Тайльнемер от мая  9, 2011, 11:21
Цитата: maristo от мая  8, 2011, 15:18
Ĉivava_hundo
А почему не ĉiŭaŭa hundo?

В статье есть сноска. Так удобнее. Иначе было бы много зияний.