Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Древнееврейский, иврит => Тема начата: Dana от ноября 7, 2005, 01:18

Название: "восток" на иврите
Отправлено: Dana от ноября 7, 2005, 01:18
Какое слово преимущественно используется в современном иврите для обозначения понятия "восток": קדם, מזרח или מוצא ?
Название: Re: "восток" на иврите
Отправлено: Станислав Секирин от ноября 7, 2005, 01:31
Цитата: DanaКакое слово преимущественно используется в современном иврите для обозначения понятия "восток": קדם, מזרח или מוצא ?
Про иврит я не в курсе, а в идише, к примеру, я слышал только מזרח.
Название: Re: "восток" на иврите
Отправлено: Elik от ноября 7, 2005, 07:37
Однозначно и исключительно מזרח.
Остальные слова нормальный израильтянин воспринимает как очень архаичные, причем слово מוצא в значении "восток" доброй половиной израильтян вообще воспринимается как некий курьез.