Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: piton от ноября 6, 2005, 03:03

Название: Septentrionowie Г. Сенкевича
Отправлено: piton от ноября 6, 2005, 03:03
В романе "Потоп" упоминаются эти Septentrionowie. Из контекста вроде понятно, что это - русские, "москали". Какое происхождение слова и как правильно его употреблять?
Название: Re: Septentrionowie Г. Сенкевича
Отправлено: ternonzang от ноября 6, 2005, 03:47
Septentrionowie - означает " северные " , так  поляки называли русских.


Septentrionowie - это слово восходит к латинскому названию созвездия большой медведицы- Septentrion
и обозначает "север" ( Septentrional - северные территории, то что севернее)


Название: Re: Septentrionowie Г. Сенкевича
Отправлено: piton от ноября 7, 2005, 18:51
Спасибо, исчерпывающе. И эти медвядями обозвали.. :) Повбывав бы.