Лингвофорум

Иранизм? Если тюркизм, -ман все равно озадачивает.

Я бы писал "отаман" по ряду причин.

Фасмер упоминает слово odaman.
В турецком я это знаю только как фамилию. В словаре Нишаньяна нет...

Цитата: Karakurt от апреля 28, 2011, 17:49
-ман все равно озадачивает

Gazi Osman Paşa
какова этимология для Осман?

пол. wataman, укр. vataman - ?

отаман > вотаман, потом оба акают.

Совпадение с
Гетман
- в смысле чем-то похожи
тут тоже официально нет достоверной этимологии - точнее тоже предположение

Цитата: Ion Bors от апреля 28, 2011, 21:14
Gazi Osman Paşa
какова этимология для Осман?

Ион, это же арабское имя.

Цитата: Karakurt от апреля 28, 2011, 17:49
Иранизм?

Откуда?

Цитата: Ion Bors от апреля 28, 2011, 21:25
тут тоже официально нет достоверной этимологии

"Официальной", может, и нет, а вот достоверная вполне имеется.

Цитата: Iskandar от апреля 28, 2011, 21:26
Откуда?

Суффикс -ман есть?

А гетьман - это случайно не немецкое заимствование?