Лингвофорум

Теоретический раздел => Алтайские языки => Тюркские языки => Тема начата: Антиромантик от апреля 23, 2011, 12:38

Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Антиромантик от апреля 23, 2011, 12:38
Откуда все эти слова происходят? Значение - 'основа, фундамент'.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Karakurt от апреля 23, 2011, 12:44
Есть Proto-Turkic: *erge, откуда казахское ірге. На н- сами понимаете, нет т. слов.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Devorator linguarum от апреля 23, 2011, 14:42
Судя по большой вариантивности, похоже на заимствование откуда-то, которое именно из-за необычного для тюркских языков начального н- осваивалось по-разному. Но заимствование очень старое, близкое к пратюркскому, так как в нем даже ротацизм-зетацизм задействован.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Karakurt от апреля 23, 2011, 18:41
Вы бы привели источники слов. А также, исследовал ли кто-нибудь их этимологию.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Антиромантик от мая 1, 2011, 23:25
По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: УМАР от января 21, 2012, 23:48
Нигез-фундамент?
http://s018.radikal.ru/i525/1201/b1/08c016b19d0c.jpg
Нигез-обоснование,аргументация?
http://s018.radikal.ru/i512/1201/c0/aacfc9b78f17.jpg
http://s018.radikal.ru/i514/1201/81/7448d578f40b.jpg
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Borovik от апреля 9, 2012, 11:13
Башк. ниргә "венец, ряд брёвен в срубе" - таки персизм

Цитироватьنرگه narga, A circle formed by hunters; a house, square tent; order, series, row, line, rank; an assembly.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: kanishka от апреля 9, 2012, 11:28
Цитата: Антиромантик от мая  1, 2011, 23:25
По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'

Негиз - основа, суть. Всегда считал арабизмом.
Название: негиз, нерге, мерге, ирге
Отправлено: Антиромантик от апреля 9, 2012, 23:10
Цитата: kanishka от апреля  9, 2012, 11:28
Цитата: Антиромантик от мая  1, 2011, 23:25
По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'

Негиз - основа, суть. Всегда считал арабизмом.
Как звучит в арабском?