Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: gasyoun от октября 18, 2005, 22:36

Название: Açoka по-семитски
Отправлено: gasyoun от октября 18, 2005, 22:36
Помогите и напишите как будеть имя царя Açoka-Aśoka в семитских да и не только языках. По-арабски, что ли - помогите, время поджимает, ребята!
Название: Açoka по-семитски
Отправлено: Elik от октября 18, 2005, 22:39
На иврите -
אשוקה
Название: Açoka по-семитски
Отправлено: gasyoun от октября 18, 2005, 22:59
Цитата: ElikНа иврите -
אשוקה

Отлично. Можно даже не только на семитских, просто это для меня самая что ни есть экзотика. Вот как пишут еще это слово латиницей:

As'oka
Ashoka
Asoka
Ašoka
Acoka

а также у нас

Ашок
Ащок