Лингвофорум

Древнетюркский словарь:

JARTU "щепка, стружка; дощечка на которой пишут"
JONÏNDÏ "оскребки, стружки"
JON- "строгать, тесать"
ÜT "отверстие, углубление"
ÜŠ- "сверлить"
JASĢAČ "плоский; плоская доска"
BATĢA "доска для раскроя войлока и шкур на шапки"
SÏRČÏ "полировщик"
ITÄGÜ "деревянная прокладка, на которую насаживается жёрнов мельницы"
JÏĢAČČÏ, ÏĢAČČÏ "деревообработчик, плотник"
EŠIK "дверь", EŠIKLIG JÏĢAČ "дерево, предназначенное для изготовления двери"
QAPUĢ, QAPÏĢ "дверь, ворота, врата", SEÐRÄK QAPUĢ "дверь с решёткой", EL QAPUĢ "двери"
QAPUĢ JAŊAQÏ "дверная рама"
QAPUĢ BAŠČÏSÏ, QAPUĢ BAŠLAR ER, QAPUĢ EL BAŠÏ "человек, организующий и возглавляющий приём (в приёмной); привратник-распорядитель"
BEK "замок, запор", BEKLÄ- "запирать, заключать"
TEMLÄ- "запирать на засов"
AČ- "открывать, отворять", AČSA- "хотеть открыть"
AČQÏČ "ключ от замка"
ERPÄ- "пилить, распиливать"
JÏĢAČLÏQ "место, где хранятся тёс, дрова"
SUNÏ "балка, бревно, стропило"
BORÏ "деревянная облицовка у источника воды"
ВEZÄK "украшение; роспись, резьба"
ВЕZÄ- "украшать", OL EVIN BEZÄDI "он украсил свой дом"
BEDIZČI "резчик по дереву, камню"
ČEKÜK "молот, молоток"
BALDU, BALTU "топор; секира"
SÏĢZÏĢ "скоба, скрепа"
ČÏZ "гвоздь, шляпка гвоздя"
ČÏZ- "чертить, проводить линии"

UTURGU (куман.) "рубанок"

Это для затравки, остальное попозже.

Цитата: Фанис от апреля 16, 2011, 21:28
ČEKÜK "молот, молоток"

Каз., башк. балға "молоток".

Тоқмақ еще был.
Қазағы "скребок, рубанок".

Ага, туҡмаҡ это деревянный молоток по-башк.
Йышҡы / шышҡы "рубанок"

BELIK "приспособление для измерения глубины (колодца и др.)"
ČAT "колодец",
QUDUQ, QUDUĢ, QUÐUĢ, QUJUĢ "колодец"
ERLÄ "усадьба"
EV-BARK "дом и надворные постройки, усадьба"
ČÏT "забор, стена"
TAM "стена"
ÖRTMÄN "крыша, кровля"
OQ, EV OQÏ "перекладина, служащая опорой для крыши, крепёжное основание крыши"
EGMÄ "арка, свод дома"
UJUĢLUĢ "сводчатый, изогнутый (дом, кибитка)"
SERÜ "полка в доме"
TÜLFIR, TÜLVIR "занавеска"
SÏRÏČĢA "стекло"
TÜŊŠÜ "подсвечник"
TÜŊLÜK "отверстие, проём (для освещения, дыма и т.д.)"
BEČKÜN "навес, галерея"
TERGI "обеденный стол", AŠ TERGI "столик с пищей"
TEVSI "поднос, небольшой низкий стол"
ŠIRÄ "стол"
BÄNDÄN "скамейка"
SEKÜ "возвышение, устраиваемое для сидения или лежания"
JATÏĢ, JATÏQ "ложе, постель"
ÖRGIN "трон, ставка правителя"
ORUNLUĢ "трон; ложе, носилки"
ORNANĢU "место, трон"
ORNAĢ "сиденье, трон, престол"
BÖD "престол, трон"
ARAN "скотный двор, конюшня"
TÜNÄK "темница, тюрьма"
TEGIRMÄN "мельница"
TEGIRMÄN QOĢUŠÏ "мельничный лоток"
TARÏĢLÏQ "амбар"
AĢÏLÏQ "хранилище драгоценностей, сокровищница, клад"
AĢÏLÏQ-QOJMSOLUQ "амбар, хранилище, складское помещение"
AĢÏLÏQ-QÏZNAQ "хранилище, склад"
AĢÏLÏQ-SAŊ "кладовые, амбары"
ČOMUŠLUQ "занавеска, загородка купальни"
EL "место около двери, противоположное почётному месту"
TÖR "место против входа, почётное место"
BALUQ, BALÏQ "город"
ULUS, ULUŠ "селение"
BALUQ- ULUŠ "города и селения"
BALUQ-ORDU "город и дворец"
ORDU QARŠÏ "дворец"
ORDU "ставка, резиденция хана, дворец"
ХAN TOJ "место, где находится ханская резиденция"
AST "улочка, переулок"
ORAM, URAM "улица"
UL "основание, фундамент"
ULAM "опора, поддержка"
TAJAQ "опора, основание"
TIRÄGÜ "столб, подпорка"
BERIK "укрепённый"
TURA "укреплённое жилище, крепость"
ÜKÄK "башня"
BENTÄZ "здание"
SUJRAN "что-либо высокое наподобие минарета"
KÖTÜRGÜ "подъёмник"
JURT "дом, владение, место жительства, земля, страна"
EV, EB, EF, ÜJ, ÜV "дом, юрта, помещение", BAŠ EV "главный дом", EV OČAQLANDÏ "в доме была сделана печь"
EVRÄN, EWRÄN, AVRAN "печь для выпечки хлеба"
EVLIG, EVLÜG "имеющий дом, хозяин дома, владелец дома"
EVLÄN-,  EWLÄN- "обзаводиться домом, семьёй; делать своим домом"
EVSÄ- "стремиться домой"
EVČI, EBČI, EVLIG, EVLÜG "жена, женщина"
ÜKÄKLÄ- "строить башни"
JAP- "строить"
ET- JAP- "строить, ставить в ряды"
ET- "совершать, создавать, строить"
KERPIČ "кирпич", BÏŠÏĢ KERPIČ "жжёный кирпич",
KERPIČ KEBI "кирпичная форма, станок"
SALÏ "инструмент для обмазывания глиной"
ÜRŊÄK "известь"
IBÜ "свинцовые белила"
ČÜVIT "краска индиго"
ČÜVÜT "краска (вообще)", AL ČÜVÜT "сурик, розовая краска", JAŠÏL ČÜVÜT "окись меди", KÖK ČÜVÜT "лазурит, голубая краска", QÏZÏL ČÜVÜT "киноварь", SARÏĢ "минерал аурипигмент; жёлтая краска"
BOÐUĢ "краска"
BOÐU- "красить, украшать"

Цитата: Фанис от апреля 17, 2011, 11:53
QUDUQ, QUDUĢ, QUÐUĢ, QUJUĢ "колодец"

QUDUĢ и QUJUĢ, видимо, несинхронные формы?
Меня всегда удивляло соседство в башкирском ҡоҙоҡ, ҡойо и оро "колодец".

Это как глава и голова. Одно исконно, другое - заимствовано.

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 12:02
Это как глава и голова.

Особенно форма оро  :)

Ротацизм интересен в форме оро... Фанис, в татарском зафиксировано оры "колодец"?

Это вообще тюркское слово?

А какое еще?  :???
В вост. диалекте распространено.
Кста. еще есть башк. диал. ҡотоҡ "колодец".
Для полноты картины  :)

Цитата: Borovik от апреля 17, 2011, 12:35
А какое еще?

Да хоть ФУ.

Цитата: Borovik от апреля 17, 2011, 12:11
Ротацизм интересен в форме оро... Фанис, в татарском зафиксировано оры "колодец"?

Это совсем другое слово, никакого отношения к QUDUQ, QUDUĢ, QUÐUĢ, QUJUĢ "колодец" не имеющее.

Тат.диал. ора (брб.д.), оро (эчк.) "колодец", оро (тбл.) "яма, рытвина", ура (брб.д.) "овраг, углубление", ур (т.кам.-крш.) "засохшая река с крутыми берегами", (злт., бгрс., кргл.) "глубокая канава", урай "яма, ров с водой вокруг крепости"
Тат. ур. "вал; ров"
Общ.тюрк. ор "канава, окоп"

Если от основы ор- "копать", то гласная не соответствует. Тогда, возможно, из монгольского. Turk. > Kalm. ur 'hole, pit'.

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 13:13
Если от основы ор- "копать", то гласная не соответствует. Тогда, возможно, из монгольского. Turk. > Kalm. ur 'hole, pit'.

Ур не объясняетя? Обычный перебой гласных. От > ут, көт > күт и др.

"Перебоя" как раз нет, а должен быть.

Если вы о татарском ур, там как раз "перебой".

Я про оро.

ЦитироватьТат.диал. ора (брб.д.), оро (эчк.) "колодец", оро (тбл.) "яма, рытвина"

Барабинск, Курган, Тобольск.

В Сибири регулярность "перебоя" не такая стабильная, как в Поволжье, особенно в барабинском диалекте, насколько помню.

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 13:13
Kalm. ur 'hole, pit'.

Тут есть значение "колодец"?

Нет. Дыра, яма.

Цитата: Фанис от апреля 17, 2011, 16:40

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 13:13
Kalm. ur 'hole, pit'.

Тут есть значение "колодец"?

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 16:42
Нет. Дыра, яма.

Это откуда? Из чунгур, унгур?

Цитата: Фанис от апреля 16, 2011, 21:28
UTURGU (куман.) "рубанок"

Цитата: Karakurt от апреля 17, 2011, 11:33
Қазағы "скребок, рубанок".

Цитата: Borovik от апреля 17, 2011, 11:51
Йышҡы / шышҡы "рубанок"

Ышқы, аталғы, струк «рубанок». Последнее, естественно, русизм.
Өтерге [өтөргө] «стамеска»
К слову, оказывается, слово для "рубанка" есть и в монгольском - харуул.

Недавно вышла замечателная книга Диляры Сулеймановой "Интерьер татарского дома". Для тех, кому интересно, процитирую здесь отрывки оттуда, из первой главы:

Цитата: Диляра Сулейманова. Интерьер татарского дома...Аль-Балхи и Аль-Истахри упоминали в первой четверти X в. о существовании у булгар деревянных домов и войлочных юрт: "У них деревянные строения, укрываются вних зимой, а летом располагаются в шатрах"(2)
   Археологи выделили три типа булгарских жилищ: землянки, полуземлянки и наземные дома. К последним отнесены юртообразные, срубные, турлучные (или каркасно-столбовые) и каменные постройки. Наиболее распространённым жилищем в сельских поселених являлась полуземлянка. Она имела много общего с жилищем столбовой конструкции, характерным для салтово-маяцкой культуры, например открытый очаг, устраиваемый внутри помещения (3).
...Прежнее кочевое население перешло к строительству полуземлянок, при этом традиционно сохраняя очаг вцентре жилища, как и установку рядом со стационарным жилищем войлочных юрт, используемых при перекочёвках. "Стационарные юрты" - полуземлянки с деревянными стенами сохраняли характерный интерьер с сакральным очагом и ориентацией входа на юг или восток, а также с устройством женской и мужской половины и почётного места - түр напротив входа (3).
...Наиболее многочисленная группа жилых построек, обнаруженных на территории Волжской Булгарии, представлена стационарными наземными жилищами двух типов - срубной конструкции и столбовой каркасно-плетневой (так называемый "турлучный дом").
   Турлучная постройка, при которой каркас дома обмазывался глиной, была характерна дляраннихэтапов существования Волжской Булгарии (IX-XI вв.). Для таких домов были присущи печи типа тандыров, имеющие, по мнению исследователей, среднеазиатское происхождение (5).
   Однако, преобладающим типом наземного жилища в Волжской Булгарии был срубный наземный дом, наиболее приспособленный к местным условиям (6). В основе срубного дома лежала прямоугольная или квадратная конструкция, к которой при необходимости пристраивались дополнительные объёмы. При археологических раскопках были обнаружены одно-, двух-, и трёх-камерные срубные дома, которые можно отнести к типу четырёхстенника или шестистенника (1). В булгарских срубных домах преобладали глинобитные печи со сводчатым перекрытием, находившиеся справа от входа, иногда и слева от него.
...Археологические исследования позволили А.П.Смирнову реконструировать объёмно-планировочную структуру рядового булгарского жилища. Это было срубное или глинобитное сооружение, близкое в плане к квадрату и имевшее деревянный пол и подполье. Внутри него, у одного из углов, на некотором расстоянии от стен устраивалась сводчатая печь. Перед печью делался лаз в подполье обычно с двумя зернохранилищами (5).
...В ходе раскопок булгарских селищ в низовьях Камы были получены новые сведения о массовом народном жилище (2). Реконструкция такого жилища по раскопкам Остолоповского селища XI-XII вв. была предложена Руденко: "Сруб с земляным полом, возможно, покрытым циновками и кошмами. По боковым стенам зафиксированы остатки колышков - основа деревянных нар, состоящих из деревянных досок. Вход располагался в южной части котлована, оформлен в виде трёх земляных ступенек. Вход тамбурный в виде сеней. Скорее всегопомещение было разделено на две части, но не перегородками, а занавесками, крепившимися к вспомогательным столбам. Печь - 1 х 1 м с открытым верхом располагалась у входа слева, вплотную к юго-западной стене землянки. Южная и западная часть врезаны в материковую стенку, восточная часть сложена из камней на глиняном растворе. Предполагается наличие дымохода (по наличию двух несущих столбов-опор)"(3).
   Наряду с массовыми наземными домами, полуземлянками, землянками и юртами у волжских булгар бытовали одноэтажные и двухэтажные кирпичные жилые дома, принадлежавшие булгарской знати. Они были выявлены в Суваре, Биляре, Хулаше. В центральной части Биляра, где проживали состоятельные горожане, были зафиксированы остатки около 30 каменных и кирпичных зданий (3).
...В Волжской Булгарии золотоордынского периода сохранялись наземные срубные дома с различным числом помещений типа четырёх-, пяти-, шестистенников (4). Они известны нам по остаткам деревянных домов из раскопок в урочище Ага-базар в Болгаре, относящихся ко второй половине XIV - началу XV вв.(5) Это были крупные постройки, сложенные из сосновых брёвен, с деревянными полами, лежащими на переводинах. В подпольях домов в больших глиняных кувшинах хранились продовольственные запасы. Внутри домов были найдены глинобитные печи, а также печи, сложенные из обожжённых, характерных для золотоордынского периода, кирпичей. Большинство печей были с вмазанными в них чугунными котлами. Продолжали строиться и кирпичные дома знати с устройством подпольного отопления в виде системы обогревательных каналов, скрытых под полом или в стенах (6). Это свидетельствует о существовании высокоразвитой системы отоплени "по-белому".
   Наряду с типичными срубными жилищами появляются и дома нового типа, характерные для золотоордынских городов в Нижнем Поволжье. Это квадратные в плане дощатые наземные строения размерами, как правило, 6 х 6 м со стандартным внутренним устройством (1). Обычно данный тип домов состоял из жилой комнаты, которая разделялась на две разновысотные части, - пол и глиняную суфу. Суфа представляла собой многофункциональный предмет обстановки, на котором сидели, спали, занимались повседневными делами.
...П- или Г- образная глиняная суфа располагалась вдоль передней и боковых стен комнаты и возвышалась на 35-50 см над полом, была широкой и нередко занимала большую часть дома. В суфу были встроены каналы кана - специального отопительного устройства, широко распространённого в золотоордынских домах. У одной из стенок (около входа) находилась топка кана - прямоуголная печь, от которой отходили два горизонтальных канала-дымохода, сходившиеся в вертикальном дымоходе - трубе (3). Иногда вместо топки кана, устраивали среднеазиатского типа печь-тандыр для выпечки лепёшек. Суфа, кан ицоколь дома возводились одновременно, затем - деревянные стены дома. Пол в домах был в большинстве случаев глинобитным. Внутренние стены нередко покрывались штукатуркой и отделывались побелкой.
   Суфы устилали войлочными паласами ициновками (4). Система подпольного отопления в виде кана делала их тёплыми. Пищу готовили в той же комнате, поскольку даже в богатых домах не была предусмотрена планировка отдельных кухонь. В доме располагались пекарни - специальные помещения с тандырами для приготовленияя лепёшек. Нередко в полу домов устраивали умывальник. Судя по малой площади пола и стен, не занятых суфами, мебели в жилых комнатах почти не было, кроме сундуков, бронзовые и железные накладки которых обнаружены при раскопках(5).
...Для освещения комнат пользовались масляными светильниками из керамики и металла, а также свечами. Использовали стеклянную, деревянную, керамическую и металлическую посуду. Были также найдены зеркала, сфероконические сосуды, китайские фарфоровые и другие керамические изделия(6).
   Поливные изразцы, мозаика майолика широко применялись не только для украшения общественных зданий, но и в облицовочном декоре жилых домов, в том числе деревянных (1). Ими украшались обрамления дверей и окон, бордюры стен, плоскости суф, а также полы. Орнамент на изразцах был геометрическим, ратительным и эпиграфическим. Стены богатых домов помимо облицовки майоликовыми и мозаичными плитками, украшались расписной штукатуркой(2).

Цитата: http://vladsc.narod.ru/library/verh_zel/index.htm#1bА как самобытен старинный карачаевский дом - юй! Тогда как все горцы Кавказа строили свои жилища из камня, карачаевцы воздвигали монументальные срубы из бревен, хотя и в Карачае камня более чем достаточно. Двускатные крыши из досок покрывались хворостом и толстым слоем земли, а вдоль фасада, делался опиравшийся на столбы навес. В убранстве интерьера важную роль играли узорные войлоки, клавшиеся на пол, топчан, кровать, ковры, украшавшие стены. Эти незатейливые карачаевские ковры, выполненные обычно в технике аппликации, искусно изготовлялись женщинами.

Цитата: Фанис от июня  3, 2013, 01:52

Цитата: http://vladsc.narod.ru/library/verh_zel/index.htm#1bА как самобытен старинный карачаевский дом - юй! Тогда как все горцы Кавказа строили свои жилища из камня, карачаевцы воздвигали монументальные срубы из бревен, хотя и в Карачае камня более чем достаточно. Двускатные крыши из досок покрывались хворостом и толстым слоем земли, а вдоль фасада, делался опиравшийся на столбы навес. В убранстве интерьера важную роль играли узорные войлоки, клавшиеся на пол, топчан, кровать, ковры, украшавшие стены. Эти незатейливые карачаевские ковры, выполненные обычно в технике аппликации, искусно изготовлялись женщинами.

Да нет, не все горцы строили только из камня, а карачаевцы в свою очередь строили и из камня тоже. Адыгам например были свойственны турлучные дома с крышей из камыша. Чеченцы тоже строили деревянные дома. В описании кавказской войны, про чеченцев пишется что их земля богата лесами, что они редко обороняли и без большого сожаления бросали свои жилища и принимали бой в лесах, потом без труда воздвигали новые жилища, потому что дерева было много.

Главное отличие карачаевских срубных домов - это массивность бревен и земляная крыша.



Судя по отсутствию окон, дымохода и низкому маленькому отверстию с боковой стороны(для выброса навоза) - это "бау" - стойло для скота.

А вот дом:


А вот это уже Норвегия:



Мне кажется в карачаевских домах прослеживается не одна культура. Довольно все запутано.

Интересный ресурс, от доктора архитектуры.

http://nhalitov.ru/

...срубные дома в Карачаево-Черкесии предположительно самые старинные в Европе. Их возраст может достигать 500 лет. Главное отличие карачаевских срубных домов от европейских - земляная крыша. Такие типы дамов в Европе встречаются исключительно в Скандинавии. это типичные дома викингов в Исландии...