Данная система письма позволяет одновременно обслуживать различные диалекты, не указывать на письме избыточную информацию и обеспечить связь с передовой культурой поднебесной.
СуществительныеПадежПадежи достраиваются по смыслу, особенно в древних текстах, но в современных.
Падежи отмечаются надстрочными значками после знака или перед ним (другой вариант — записывать их все как чжуинь/фуригану, но это проблематичнее на компьютере):
| Падеж | Обозначение |
| Именительный | — |
| Родительный | 之 (после) |
| Дательный | 於 (перед) |
| Винительный | 被 （перед, только у сущ. 1 склонения), 之 (после), — |
| Творительный | 用 (перед) |
| Предложный | не обозначается |
Порядок слов по умолчанию — SVO, в таком случае винительный падеж не маркируется:
吾見木。 Я увидел дерево.
Если в предложении другой порядок слов, тогда маркировка падежей становится обязательной:
吾愛被豐隆於始五月之裏。 Люблю грозу в начале мая.
ЧислоЕдинственное число может обозначаться 一 перед словом, но может опускаться, если не мешает смыслу (может надписываться).
吾見一木。 Я вижу (одно) дерево.
吾見一木。 Я вижу дерево.
Множественное число может обозначаться 皆 после слова, но может опускаться, если не мешает смыслу.
吾見木皆。 Я вижу деревья.
При однородных членах это слово ставится в конце. Если необходимо явно отметить множественность какого-то члена, 皆 надписывается после него):
吾亦十字亦絲亦颜料皆皆。 Люблю и крест, и шелк, и краски.
А как же слова образованные афиксально?
видеть - увидеть например?
вообще как бе да, можно для каждой морфемы отдельный ерог, тащемта. ну, с точностью до парадигмы, то есть, например:
я иду в магазин 我行方店
он идет в магазин 彼行方店
Цитировать不依存о от 道и за書и 俄их 字ъ 拉丁ицей、 贏ит 不 欧字、 構成щий из 音ов、 а 漢字、構成щий из 意ых 跡ов。
- у Python в подписи. как вы относитесь к кириллическим вкраплениям?
Цитата: Ngati от апреля 12, 2011, 00:40
вообще как бе да, можно для каждой морфемы отдельный ерог, тащемта
я ж предлагал грамоглифы - писать корни а всё остальное знаками, а вы сказали что всё наоборот обычно делают - корни пишут иером, а всё остальное буквами.
В русском языке тысячи корней. Заколебётесь иеры учить.
вот и я о том же
Цитата: Alone Coder от мая 15, 2011, 14:24
В русском языке тысячи корней. Заколебётесь иеры учить.
щитолол?
Вотаквот.
Насчёт "учить тысячи иеров" - это не вопрос для обсуждения, это вопрос о силе воли, терпении и настойчивости, который каждый решает наедине с собой.
Другое дело, что весьма сложно подобрать корни под логику русского языка. "Плоский" и "площадь" однокоренные. Один ли корень подбирать для них? Или обозначить разными иероглифами? А "разуть", "обуть", "обувь"? Вроде корень общий есть, и корень этот "у", но ведь непонятно даже, что он значит.(http://lingvowiki.info/wiki/images/7/7d/Sm_donno.svg)
Цитата: Toivo от мая 15, 2011, 22:12
Насчёт "учить тысячи иеров" - это не вопрос для обсуждения, это вопрос о силе воли, терпении и настойчивости, который каждый решает наедине с собой.
Если нужна сила воли, значит иеры не нужны.
Цитата: basta от мая 15, 2011, 13:41
Цитировать不依存о от 道и за書и 俄их 字ъ 拉丁ицей、 贏ит 不 欧字、 構成щий из 音ов、 а 漢字、構成щий из 意ых 跡ов。
- у Python в подписи. как вы относитесь к кириллическим вкраплениям?
Терпимо, хотя меня лично такое сочетание несколько напрягает визуально.
Цитата: Alone Coder от мая 15, 2011, 14:24
В русском языке тысячи корней. Заколебётесь иеры учить.
Тысячи — это же немного. Иероглифов десятки тысяч, на всё хватит. ;D
Цитата: Toivo от мая 15, 2011, 22:12
Другое дело, что весьма сложно подобрать корни под логику русского языка. "Плоский" и "площадь" однокоренные. Один ли корень подбирать для них? Или обозначить разными иероглифами? А "разуть", "обуть", "обувь"? Вроде корень общий есть, и корень этот "у", но ведь непонятно даже, что он значит.(http://lingvowiki.info/wiki/images/7/7d/Sm_donno.svg)
:+1:
Тут надо всё обдумать.
Вообще, хотелось бы соместимости с древнекитайским. Чтобы веньяневый текст (возможно, с некоторыми аннотациями) автоматически был грамотным текстом на русском иероглифами. Сам понимаю, что труднодостижимо.
Цитата: myst от мая 15, 2011, 22:16
Цитата: Toivo от мая 15, 2011, 22:12
Насчёт "учить тысячи иеров" - это не вопрос для обсуждения, это вопрос о силе воли, терпении и настойчивости, который каждый решает наедине с собой.
Если нужна сила воли, значит иеры не нужны.
Сила воли для много чего нужна...
А вообще, русский текст иероглифами забавно выглядит — уже поэтому они нужны.