Лингвофорум

(wiki/ru) Нейстрия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F)

ЦитироватьНейстрия (фр. Neustrie, лат. Neustria, готск. ********** — буквально «не-восток

(wiki/ru) Австразия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F)

ЦитироватьАвстразия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) - "восток" 

что должно быть на готском, кто может сказать?
почему "восток" и "не-восток" имеют разные начала: Neustria и Austrasia?
и почему в Austrasia "проглядывается" "asia", почему бы не просто "Austr_asia?

Цитата: Алалах от апреля 10, 2011, 21:19
почему бы не просто "Austr_asia?

Встречается в источниках и такой вариант для Австразии.

Цитата: Алалах от апреля 10, 2011, 21:19
что должно быть на готском, кто может сказать?

Neustria.
Кстати, вариант Neustrasia тоже встречается.

Цитата: Алалах от апреля 10, 2011, 21:19что должно быть на готском, кто может сказать?

Вы для начала объясните, откель у Вас там звіздочки.

Там (http://puu.sh/9WxJB.png).

Мне вот только непонятно, к чему это здесь все про каких-то готов разговор? Вот у Аймоина сказано:

ЦитироватьHas omnes provincias dum Franci occupassent, in duas tantummodo partes dividentes, eam quae septentrionem versus tenditur et inter Mosam et Rhenum est, Austriam; illam vero, quae a Mosā ad Ligerim usque pertingit, Neustriam vocaverunt.

ЦитироватьКогда франки заняли все эти провинции, они разделили (занятое) всего лишь на две области. Первую, которая простирается на север и находится между Мозой (совр. Маас) и Рейном, назвали Австрией (Австразией); ту же, которая тянется от Мозы (совр. Маас) к Лигеру (совр. Луара), назвали Нейстрией.

Как видим, назвали-то франки, а не готы.

А кто что может сказать о первой части вопроса? почему такое странное противопоставление - восток vs не-восток отчего б не просто восток-запад? Интересно, где-то еще встречаются пары типа "восток - невосток", "юг-несевер" и т.п.?