Латинское название Анжу — Andegavia.
Почему же в Magna Carta написано comes Andegravie?
А как в оригинале, то есть, хотя бы на фотографии самой Харты. Что касается сети, то Google показывает, что написание "comes Andegravie" – встречается приблизительно 90 раз, а написание "comes Andegavie" – более тысячи ... ... ...