Лингвофорум

Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.

[sol.ˈða.ðo]

Цитата: Dana от марта 29, 2011, 02:12
[sol.ˈða.ðo]

[sol.ˈda.ðo]

Цитата: corazon123 от марта 29, 2011, 00:55
Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.

Можно и прослушать (http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#es%7Cru%7Csoldado):

Цитата: corazon123 от марта 29, 2011, 00:55
Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.

Первая d - как d.
Вторая - аппроксимант, произносится как d, но язык не образует смычки с зубами.

Цитата: Антиромантик от марта 29, 2011, 08:42
[sol.ˈda.ðo]

:yes:

Цитата: Тася от марта 30, 2011, 20:04

Цитата: Антиромантик от марта 29, 2011, 08:42
[sol.ˈda.ðo]

:yes:

А я не совсем согласен. Звонкого межзубного в испанском не было и нет. Интервокальный d - это аппроксимант.

Это broad transcription.

Понятно, просто надо пояснить.
В принципе, произношение с межзубным есть во многих диалектах (в мадридском, например), но литературное произношение требует аппроксиманта.

В Лингво первый звук больше похож на d (хотя и не совсем, что-то среднее между d и ð), второй - ð.

Цитата: watchmaker от апреля  3, 2011, 22:23
второй - ð.

Похож, похож, но это не он.

Цитировать
При произнесении этого звука кончик языка не смыкается с краем верхних зубов, а образует щель.

Обычно используют для транскрипции знак звонкого межзубного, но это не он.

đ?

Он, он. :=
Как Вы его набрали? В Кейборде его нет.

Цитата: ШтудентКак Вы его набрали?

GrAlt-+, d.

Цитата: ШтудентВ Кейборде его нет.

Вы юзаете какой-то неправильный Кейборд.

Спасибо.

А некоторые так вообще, как говорят, так и пишут Soldao, dorao и т.п.
Разве вопрос правильно задан? Вариантов же полно.

Можно спросить как z произносится в испанском. Так вот мой ответ: произносится как русское "с" . Именно так произносится большинством носителей испанского языка (которых, как известно, больше всего в Мексике).

Цитата: Штудент от апреля 13, 2011, 13:51

Цитироватьвторой - ð.

Похож, похож, но это не он.

Типа флэпа, что ли, но и на th в the похож? С чем бы сравнить... Ну, д - смычный, а th - фрикатив, а этот испанский такой как "ленивый", так проскакивает слегка? 

Цитата: Bhudh от апреля 13, 2011, 13:52
đ?

Че за кривая транскрипция? :eat:

Цитата: Штудент от апреля 13, 2011, 13:51
Обычно используют для транскрипции знак звонкого межзубного, но это не он.

ð̞

А это — он?

Цитата: Штудент от апреля 13, 2011, 13:51
межзубного

Какого?