Какая этимология и транскрипция автохтонного произношения у этих слов?
Голанские (высоты)
Хермон (Горы)
Бенталь (Гора)
Banlyas (населённый пункт)
Спасибо!
Цитата: Karakurt от марта 26, 2011, 12:27
У вас уже есть ИЕ этимология?
KarakurtВы меня уже знаете, и можете меня предвидеть :)
территория Израиля было центром пересечения культур ещё с древности.
Некоторые корни в ИЕ заимствованы и из этого региона (я знаю несколько таких заимствований с значительными сериями слов в европейских ИЕ), а кое что и наоборот (но меньше - у меня единицы).
В конкретном случае предполагаю, что некоторые корни местные
меня интересует названия разных гор, не только израильские, иногда есть кальки (внутри ИЕ).
Цитата: Ion Bors от марта 26, 2011, 12:17
Голанские (высоты)
наверно будет примерно с этой этимологией
ЦитироватьНазвание «Галилея» восходит к древнееврейскому корню Г-Л-Л, (גלל), означающему «катиться», «волна».
Существует несколько версий происхождения названия:
1) одна из них объясняет его гористым характером местности (галь — волна),
2) другая напрямую связывает его с ивритским словом галиль (גליל), «округ», «окрестность».
3) По третьей версии, название происходит от слова гола́ (גולה) от того же корня — удаление, рассеяние. Со второй и третьей версиями связывают упоминание этого района в Ветхом Завете как «Глиль ха-Гоим» — «округ народов» или «место, где рассеяны разные народы».