Печать страницы - О переводѣ Свѣйскаго слова

Название: О переводѣ Свѣйскаго слова
Отправлено: Versteher от марта 20, 2011, 14:41

förvunnen въ предложенiи:

War en man aa tinget förwunnen att annan hafwa mördat, saa blef han fridlös dömd och....

Откуда взялось слово сiе; въ особенности отъ какого глагола?

Название: О переводѣ Свѣйскаго слова
Отправлено: Leo от марта 20, 2011, 14:59

Цитата: Versteher от марта 20, 2011, 14:41
förvunnen

Уличённый

Название: О переводѣ Свѣйскаго слова
Отправлено: Versteher от марта 20, 2011, 15:00

Это-то - да; но отъ какого глагола будетъ?

Название: О переводѣ Свѣйскаго слова
Отправлено: Leo от марта 20, 2011, 15:47

Видимо förvinna

Название: О переводѣ Свѣйскаго слова
Отправлено: Versteher от марта 20, 2011, 16:12

Это-то - да; но какъ пришло слово: förvinna обозначать: уличать?

Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Скандинавские языки => Тема начата: Versteher от марта 20, 2011, 14:41