:???Что-то связанное с сельским хозяйством? Колос, шестерёнка вроде в тему, а вот языки пламени не вписываются... :-\
Помогите пожалуйста перевести.
Качество скверное...
Первое слово - الاتحاد "союз, объединение".
Затем, кажецо, العام, что в данном контексте "единый, всеобщий", а дальше, видимо, ключевое слово, которое тётто неразборчиво. Откуда это?
Спасибо большое. Значок вроде алжирский.
Случайно не "الإتحاد العام للعمال"?
Нет, третье слово- явно не "рабочие". Может быть, مسافي ?
Цитата: Hellerick от марта 16, 2011, 15:10
Случайно не "الإتحاد العام للعمال"?
Похоже... на значке, если приглядеться ل залита эмалью
Может имеет отношение к профсоюзу Палестины (http://www.pgftu.org/ensite/) :??? , на эмблеме коего аналогичные символы: колос и шестерёнка?
Из Алжира говорите?
(wiki/ar) الاتحاد_العام_للعمال_الجزائريين (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86)
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bd/UGTA_logo.jpg)
شكرا :yes:
Благодаря вашей помощи прогуглил и просмотрел некоторые ссылки (http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-8&rlz=1T4ACAW_ruRU371RU372&q=%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d8%af+%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%85+%d9%84%d9%84%d8%b9%d9%85%d8%a7%d9%84)
о, только сейчас заметил женский профиль на значке :)
Цитата: ali_hoseyn от марта 19, 2011, 11:32
о, только сейчас заметил женский профиль на значке :)
и шестерёнка оказалась ирокезом...
Mea culpa: для более удобного чтения надписи завалил :) значок на бок...
Подскажите пожалуйста, что за знак, что означает аббревиатура ААШ (если правильно интерпретировал)?
Есть сведения, что это вроде молодежный знак из Марокко.
Спасибо.