Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Верба от марта 13, 2011, 20:41

Название: "жизнь – игра"
Отправлено: Верба от марта 13, 2011, 20:41
Salve!
Уважаемые знатоки латыни, помогите, пожалуйста, перевести фразу "жизнь – игра"!
И еще, правильно ли будет на латыни "всегда твоя" – "semper tua"?

Спасибо!
Название: "жизнь – игра"
Отправлено: Квас от марта 13, 2011, 20:50
aue! :)

Цитата: Верба от марта 13, 2011, 20:41
"жизнь – игра"

Vīta est lūdus.

Хотя lūdus — это ещё и «школа». :-\ А то ещё vīvere est lūdere, жить значит играть.

Цитата: Верба от марта 13, 2011, 20:41
И еще, правильно ли будет на латыни "всегда твоя" – "semper tua"?

Ну да.
Название: "жизнь – игра"
Отправлено: Верба от марта 13, 2011, 20:56
Ну, где игра, там и школа! :)
Спасибо, Квас, за такую оперативность!  :yes:
Название: "жизнь – игра"
Отправлено: Квас от марта 13, 2011, 20:57
Пишите ещё! :)