Наткнулся на одном сайте:
ЦитироватьRonald Reagan Quotes
Trust, but verify.
Дело в том, что эту поговорку Рейган подхватил у нашего генсека. Поговорка чисто русская.
А ещё в энных годах в разгар холодной войны некий американский бэнд спёр нашу песню "Мы желаем счастья вам", ускорил темп, и стал на ней популярен.
Цитата: Алексей Гринь от марта 12, 2011, 20:34
Дело в том, что эту поговорку Рейган подхватил у нашего генсека. Поговорка чисто русская.
Так Рейган знал русский. :) Сам слышал эту поговорку из его уст.
Ссылка на песню?
Да, американцы такие тупые.
Я слышал, что он вообще русские поговорки любил. Вроде бы, кто-то дал ему брошюрку с ними, которую он потом часто цитировал.