Печать страницы - О происхожденiи слова: uton/utan

Название: О происхожденiи слова: uton/utan
Отправлено: Versteher от марта 10, 2011, 17:37

въ значенiи: давайте!

Utan bidden God = let us beseech God...

Отъ куда происходитъ сiе значенiе слова?

Название: О происхожденiи слова: uton/utan
Отправлено: autolyk от марта 10, 2011, 19:14

Цитата: Versteher от марта 10, 2011, 17:37
Отъ куда происходитъ сiе значенiе слова?

OE ūton < wītan sw1 "to keep, conceal, imput", ср. ūton hraþe fēran - let us go quickly (Beowulf).

Название: О происхожденiи слова: uton/utan
Отправлено: Versteher от марта 10, 2011, 19:32

Witan = to keep, min geormindryhten? not: to know?

Название: О происхожденiи слова: uton/utan
Отправлено: autolyk от марта 10, 2011, 19:37

To know - witan prt. prs. v., с кратким [і] в корне.

Лингвофорум