Печать страницы - О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи

Название: О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи
Отправлено: Versteher от марта 10, 2011, 17:02

Предложенiе:

1. Und König sprach: Holet mir ein Schwert her. Und da das Schwert vor den König gebracht ward..

Почему не: da ward das Schwert... gebracht?

Название: О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи
Отправлено: ginkgo от марта 10, 2011, 20:26

Потому что это лишь часть предложения.

Название: О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи
Отправлено: Versteher от марта 10, 2011, 20:33

и-съ?

Название: О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи
Отправлено: ginkgo от марта 10, 2011, 21:44

И-съ поскольку эта часть - придаточное предложение, порядок слов соответствующий.

ЦитироватьUnd der König sprach: Holet mir ein Schwert her! und da das Schwert vor den König gebracht ward, sprach der König:

Название: О порядкѣ словъ въ одномъ предложенiи
Отправлено: Versteher от марта 11, 2011, 18:11

аааа. ну да-съ.. благодарю.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Немецкий язык => Тема начата: Versteher от марта 10, 2011, 17:02