Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: jhony от февраля 28, 2011, 22:39

Название: jhony
Отправлено: jhony от февраля 28, 2011, 22:39
Помогите отредактировать пожалуйста  :
1)Carmina illius poetae tota Italia Legebantur
Песню этого поэта, читала вся Италия.

2)interdum sub nomine pacis bellum occultatur
в периоды мира под названием войны скрыта от наших

3)non liberat diadema capitis dolore
не может сохранить корону боль в голове
Название: jhony
Отправлено: agrammatos от февраля 28, 2011, 23:25
Цитата: jhony от февраля 28, 2011, 22:39
Помогите отредактировать пожалуйста  :
1)Carmina illius poetae tota Italia Legebantur
Песню этого поэта, читала вся Италия.

2)interdum sub nomine pacis bellum occultatur
в периоды мира под названием войны скрыта от наших

3)non liberat diadema capitis dolore
не может сохранить корону боль в голове
То есть, Вы предлагаете нам откорректировать перевод, сделанный Вами онлайн переводчиком на Google, чтобы в результате получить правильный перевод предложений домашнего задания ... ... ...