РОЗЧИН МЕНІКОНА
Лише одне вікно світилось пізно вночи в масивній будівлі Дослідницької лабораторії Фоґеля-Паульсона. Миші всіх видів та порід спали в своїх клітках. Куняли мавпочки, бачили свої сни песики, пацюки-альбіноси чекали ранку з його неминучими ін'єкціями та скальпелем. Тихо гуділи комп'ютери, аби вранці викинути на підлогу величезні таблиці із цифрами. В закритих пробірках чудернацькими візерунками розросталися культури; в стерилізованих колбах зникали колонії бактерій, вирощені безсонними ночами, в темряві з розчинів випадали дивні осади, підтверджуючи чи спростовуючи денні сподівання. За зачиненими завісами потаємно обмінювалися атомами молекулярні речовини, обертались подалі від людських очей атоми, утворювалися в запертих кімнатах цілющі бальзами та отруйні речовини. Електромагнітні пристрої охороняли мільони формул в сейфах, сталь яких виблискувала в місячних променях. Далі ›››› (http://paulkiss.forever.kz/library/mannikon/mannikon1_ua.htm)
Цитата: paul_kiss от сентября 25, 2005, 23:48
вночи
Перше, що помітив. Оповідання не чинною орфографією?
Цитироватьpaulkiss.forever.kz
Ви з Казахстану?!
Так, посилання не працює, тому даю інше: http://javalibre.com.ua/java-book/book/843
То це
Ваш переклад Ірвіна Шоу?