Лингвофорум

Уважаемые знатоки, может вы знаете где можно услышать эти экзотические языки? Хотелось бы не песни с ютуба, а что-нибудь типа аудиокурса или типа того. Спасибо!

   Надо бы ещё создать тему: "Аудиоматериалы по евразийскийским языкам".

Аудиоматериалы по лакота точно есть. Не помню, где.

Чучутий, uz-translations.net. спасет вас. если умело им пользоваться. как говорится "кто с мечом..."

Могу посоветовать свою группу вконтакте, если вас язык лакота интересует:

http://vkontakte.ru/club4060968

Я там довольно много уникального материала собрал, в том числе массу редкого аудио. Если же вас интересуют атабаскские языки, то посетите мою группу, посвящённую языку навахо. Там даже уроки языка имеются, много текстов в сопровождении аудио, с прилагающимся переводом:

http://vkontakte.ru/club9980070

Мои группы открытые. А вот ещё одна замечательная группа, в которой собраны материалы по самым разным языкам и культурам Северной Америки:

http://vkontakte.ru/hozho

Она закрытая, но если вы напишете Михаилу личное сообщение, подтверждающее, что вы не бот, то вас туда примут без проблем. В ней также имеются материалы по индейским языкам.

Спасибо - очень интересно!

Ну попробуйте создать вэбстраницу.
Проще в контакт закачать и никаких проблем вообще.

Цитата: Чучутий от июня  4, 2011, 13:49
Проще в контакт закачать и никаких проблем вообще.

То есть дело именно в техническом удобстве? Точнее, в простоте  размещения (свободное бесплатное место на сервере)? Это аргумент, да.. Но "никаких проблем" я бы не сказала.. проблема в том, что в результате этой "простой закачки" многие эту инфу просто не увидят.

Мой ответ: таки да, в техническом удобстве. Я переплевался в своё время, пытаясь хоть сколь-либо удобоваримо разместить на бесплатных сайтиках вроде блогспота свои материалы! Как ни крути, получается нечитабельная, трудносистематизируемая куча. А vkontakte всё довольно просто и удобно получается раскидать. Я не рекламирую контакт, упаси Б-же, просто констатирую факт его технического преимущества перед всякими народами ру, бложегами и жежешечками.

Iyeska laoshi, вы - подвижник!) :=

Вовсе не оффтоп, как раз полезная информация для тех, кому хочется-таки послушать :yes: А контакт не такой уж закрытый, зачем уж так-то. Просто зарегиться нужно, и отверзнутся тайные врата. Контраргументы ведь везде найдутся, куда ни выложи материалы: "а зачем ты на рапиду выложил, у мя с её никачяит!" "а пачиму фотке на радикале, мну там реклама нинравеццо", и т.д., и т.п. :D

Цитата: ginkgo от июня  4, 2011, 15:37
Мне просто как-то жаль, что интернет стал развиваться именно в таком вот, закрытом, направлении.

Почему закрытом? Я там спецом регился, бо там всё есть.
Если поиск не находит лезу во вконтакт.

Да, если кто-то непременно в открытых тырнетах хочет послушать индейские языки, то есть такой сайтец "Глобалрекордингз". Там христианские проповеди на мнооооогих языках выложены. Конечно, содержание не всем понравится, это не традиционные сказки, но всё-таки, на безрыбье... К тому же, порой встречаются практически фольклорные повествования, вроде "Притчи о блудном сыне" :yes: Вот сразу раздел "Америки" для жаждущих:

http://globalrecordings.net/ru/americas

www.firstvoices.com
Здесь довольно много материалов по языкам Канады

Да, это хороший сайт, спасибо за дополнение :yes:

И вот ещё, для тех, кто хочет послушать северных атабасков:

http://www.ynlc.ca/index.html

тоже интересная ссылка, спасибо!  :)
На firstvoices.com я материалы по языку могавков смотрел

Да, там очень приличные материалы. Даже сказки выложены.

Вот тут ничего, но покупать надо :(

www.audioforum.com

Так там же только учебники самые банальные... На том же www.uz-translations.su можно совершенно бесплатно скачать аналогичные материалы, и даже лучше! :yes:

Цитата: Iyeska от декабря 12, 2011, 20:52
Так там же только учебники самые банальные... На том же www.uz-translations.su можно совершенно бесплатно скачать аналогичные материалы, и даже лучше! :yes:

Там зато всегда с аудями, на узе не всегда, а если есть - бывают со всякими битыми файлами и т. д.

Зато даром ;)

Цитата: Iyeska от декабря 12, 2011, 21:13
Зато даром ;)

Да, это перевешивает всё  :yes:

И вообще довольно много отличного материала можно нарыть бесплатно при желании. Ваш покорный слуга тому свидетелем :yes:

Цитата: Iyeska от декабря 12, 2011, 21:17
И вообще довольно много отличного материала можно нарыть бесплатно при желании. Ваш покорный слуга тому свидетелем :yes:

Мне кажется, главное - иметь печатные и аудио материалы сооветствующими друг другу.

Главное - иметь достаточно сильную мотивацию. Тогда и средства найдутся, и материалы состыкуются :yes:

Цитата: Iyeska от декабря 12, 2011, 21:26
Главное - иметь достаточно сильную мотивацию. Тогда и средства найдутся, и материалы состыкуются :yes:

Имея мотивацию не надо больше и напрягаться - нехватающие материалы можно просто додумать самому  ;)

Ну, это уж как-то совсем радикально... Из моих слов таких выводов делать не стоит :negozhe:

"Ошкабэвис Нэйтив Джорнал" (http://www.bemidjistate.edu/airc/oshkaabewis/issues/)
Тексты оджибве с аудио. 7 томов в двух частях каждый. Правда в первых двух томах текстов почти нет, а аудио нет (первые снизу).

Вот так ресурсище! :o Жаль, такого по лакота нет... :(
Что ж, поздравляю всех любителей оджибве! ;up:

Цитата: Iyeska от декабря 25, 2011, 14:00
Вот так ресурсище! :o Жаль, такого по лакота нет... :(
Что ж, поздравляю всех любителей оджибве! ;up:

Да, когда я это увидел, то окончательно понял, что из индейских языков стоит изучать именно оджибве :)

Цитата: Damaskin от декабря 25, 2011, 14:11

Цитата: Iyeska от декабря 25, 2011, 14:00
Вот так ресурсище! :o Жаль, такого по лакота нет... :(
Что ж, поздравляю всех любителей оджибве! ;up:

Да, когда я это увидел, то окончательно понял, что из индейских языков стоит изучать именно оджибве :)

все таки интерес, ИМХО, важнее. Например, по языкам тех же кри или оджибве материалов довольно много, но сколько ни читал ни про культуру, ни про язык - как то не цепляет. Личное впечатление создается такое, что и язык чисто по звучанию какой-то никакой, и культура как-то тоже не смогла заинтересовать  :no:

Цитата: rlode от декабря 27, 2011, 18:17
...культура как-то тоже не смогла заинтересовать  :no:

Меня оджибве цепанули (еще и) тем, что они не ходили воевать ради грабежа. Не грабили лагеря врагов. И специальным термином для "хорошей, правильной жизни".
Но это уже - оффтоп для данной темы по аудиоматериалам.

Не знаю, куда такую ссылку положить, но есть канадский фильм на оджибве Ikwe (http://www.nfb.ca/film/ikwe), и его можно посмотреть online (а если ухитриться, то искачать). Фильм - не особо чудесный шедевр кинематографа, но в нем играет даже пара нэйтив спикеров.

Спасибо! Фильм интересный, а даже титры на английском мне понятны  :=

Посмотрел кино, называется- на 14 минуте

Цитироватьsorry this film is not aviable

:(

Закачаю на ifile попозже

Скачать Ikwe (http://ifile.it/xpl61fq) (148mb)

Спасибо, Вешки! :)
Приеду, скачаю. :yes:

Новый сайт с интересными видеоматериалами! Можно посмотреть видео про ситуацию со следующим языками: алеутский, чероки, кроу, дакота, ючи, лакота, могавк, навахо, оджибве, сэлиш, саук-фокс, вампаноаг.

http://ourmothertongues.org/video.aspx

Iyeska, спасибо за вот этот линк! До этого не видел места, где можно послушать кроу (ладно, я просто не очень хорошо искал  8-) )  :)

Цитата: Gashan от января 28, 2012, 18:40
Iyeska, спасибо за вот этот линк! До этого не видел места, где можно послушать кроу (ладно, я просто не очень хорошо искал  8-) )  :)

Так ведь там практически и не говорят на кроу, буквально пару фраз только произносят... В большом количестве его можно наслушаться вот здесь:
http://globalrecordings.net/ru/program/C10930
Это христианские тексты, но никакого другого аудио бесплатного на кроу в инете нет просто.

Спасибо, я их уже послушал :)
Не понравилось мне звучание этого языка.  :yes:

Цитата: weshki от января 21, 2012, 19:17
Скачать Ikwe (http://ifile.it/xpl61fq) (148mb)

Ладно, еще раз http://ifile.it/6iceyb0

Спасибо, уже качаю  ;up:

Зеркало на фильм "Ikwe"
http://depositfiles.com/files/qj126rqjk

Уж не знаю, заинтересуется ли здесь кто-нибудь когда-нибудь всерьёз сэлишкскими языками, но если таковые смельчаки найдутся, то им и ссылку в руки:

http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/klreq.htm

Хороший сайт по языку клаллам. Меня лично весьма скороговорки клалламские порадовали ;D Советую повторить, например, эту:

ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ. 'Those fifty children are small, too.'
Вот здесь её послушать можно: http://www.lingtechcomm.unt.edu//~montler/Klallam/kttd.htm

Цитата: Iyeska от января 31, 2012, 14:19
ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ

Сложно представить, что после возрождения (если это произойдёт) мёртвые индейские языки с подобной фонетикой сохранят её в таком виде. Английский будет влиять.

Цитата: Skvodo от января 31, 2012, 21:16
Сложно представить, что после возрождения (если это произойдёт) мёртвые индейские языки с подобной фонетикой сохранят её в таком виде. Английский будет влиять.

Если уж произойдёт, то вряд ли сильно будет влиять. Ничего заоблачного нет в такой фонетике, видали и посложнее  ;)

Цитата: Iyeska от января 31, 2012, 14:19
ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ. 'Those fifty children are small, too.'
Вот здесь её послушать можно: http://www.lingtechcomm.unt.edu//~montler/Klallam/kttd.htm

Сурово :)

Цитата: Gashan от января 28, 2012, 18:56
Не понравилось мне звучание этого языка

Ага, звучит как-то... не по-индейски.

Команчская бабушка читает "Отче наш" по-команчски. Обратите внимание на обилие звука "ы", практически идентичного русскому:

Некоторые учебные материалы для которых есть аудио:

Арапахо
Немного аудио (http://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/teachingmaterials/index.html)

Кри
Spoken Cree
Посмотреть книгу (http://books.google.ru/books/about/Spoken_Cree.html?id=E5eIJNTRthQC&redir_esc=y) на books.google (очень мало страниц) Купить книгу (http://www.amazon.com/Spoken-Cree-C-Douglas-Ellis/dp/0888643470/)
Послушать аудио к этому курсу http://spokencree.org/ (http://spokencree.org/)

Монтанье
Labrador Innu-Aimun: An introdution to the Sheshatshiu Dialect
Скачать книга+аудио (http://uz-translations.su/?category=natambooks-natamerican&altname=labrador_innu-aimun_an_introduction_to_the_sheshatshiu_dialect)   Купить (http://www.innu-aimun.ca/modules.php?name=lessonbook&p=purchase)

Ленапе
http://www.talk-lenape.org/ (http://www.talk-lenape.org/)

Навахо
Diné Bizaad: Speak, Read, Write Navajo
Скачать (http://uz-translations.net/?category=natambooks-natamerican&altname=dine_bizaad_speak_read_write_navajo)    Купить (http://www.salinabookshelf.com/Textbooks.html)

Оджибве
Pimsleur Ojibwe 30 уроков по 30 минут
Скачать первые 10 уроков в отличном качестве  (http://thepiratebay.se/torrent/7842717/Learn_Ojibwe_Native_American_Language_Lesson_1-10_PIMSLEUR)
Все остальные уроки в худшем качестве  (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=252302)

Уашо
The Washo Project
http://washo.uchicago.edu/intro.php (http://washo.uchicago.edu/intro.php)

Чероки
Cherokee Lessons
Аудио + текст (http://www.cherokeelessons.com/)

Юрок
http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/web/resources.php (некоторые ресурсы требуют регистрации для скачивания)

PS:

Цитата: Iyeska от января 31, 2012, 14:19
ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ.

17 ноября издали Klallam Dictionary http://www.amazon.com/Klallam-Dictionary-Timothy-Montler/dp/0295992077/

Спасибо! ;up:

Цитата: Iyeska от января 13, 2013, 21:11
Только Innu-Aimun - это не кри, а монтанье.

Диалектный континуум (http://en.wikipedia.org/wiki/Dialect_continuum#Cree_and_Ojibwa) же:

Plains Cree (http://en.wikipedia.org/wiki/Plains_Cree_language) (y-dialect)
Woods Cree language or Woods/Rocky Cree (th-dialect)
Swampy Cree (http://en.wikipedia.org/wiki/Swampy_Cree_language) (n-dialect)

• Eastern Swampy Cree
• Western Swampy Cree

Moose Cree  (http://en.wikipedia.org/wiki/Moose_Cree_language)(l-dialect)
James Bay Cree (y-dialect, sometimes called East Cree)

• Northern East Cree (http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_East_Cree_language)
• Southern East Cree (http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_East_Cree_language)

Atikamekw  (http://en.wikipedia.org/wiki/Atikamekw_language)(r-dialect)
Western Montagnais (l-dialect)
Eastern Montagnais (http://en.wikipedia.org/wiki/Montagnais_language) (n-dialect, also sometimes called Innu-aimun)
Naskapi (http://en.wikipedia.org/wiki/Naskapi_language) (y-dialect)

Цитата: lehoslav от января 31, 2012, 23:10

Цитата: Iyeska от января 31, 2012, 14:19
ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ. '

Сурово :)

у меня получается такое произнести. насчет акцента судить не берусь, но получается.

Цитата: smith371 от января 14, 2013, 13:33
у меня получается такое произнести. насчет акцента судить не берусь, но получается.

И это хорошо! ;up: Чтобы уж совсем идеально акцент исправить, нужно в среде пожить, имхо...

Салишские
http://www.interiorsalish.com/nselxcincurriculum.html
https://sites.google.com/site/salishlanguage/

Вот спасибо, Skvodo-сан! Отличные материалы  ;up:

Короткий фильм на мапудунгуне с испанскими субтитрами:

Много новых материалов по тлингитскому:
http://tlingit.info/?page_id=2
http://tlingit.info/?page_id=75