Лингвофорум

В полифонической акцентуации вместо тоноса должна использоваться оксия, так?

Цитата: Dana от февраля 16, 2011, 15:47
В полифонической акцентуации вместо тоноса должна использоваться оксия, так?

Мысль понятна, но сформулирована неверно.

Создатели уникода перемудрили, и получилась мешанина:

Цитата: http://en.wikipedia.org/wiki/Tonos#Computer_encodingWhile the tónos of monotonic orthography looks similar to the oxeîa of polytonic orthography in most fonts, Unicode has historically had separate symbols for letters with these diacritics. For example, the monotonic "Greek small letter alpha with tónos" is at U+03AC, while the polytonic "Greek small letter alpha with oxeîa" is at U+1F71. The monotonic and polytonic accent however have been de jure equivalent since 1986, and accordingly the oxeîa diacritic in Unicode decomposes canonically to the monotonic tónos — both are underlyingly treated as equivalent to the Latin acute accent, U+0301.

У меня какая-то программа или сайт отказывали фурычить, если давалась новогреческая диакритика.

Да, с греческими диакритиками полный бардак. В интернете пишут, как придётся. А я политоническую акцентуацию не знаю и не могу понять, как правильно :(

В Юникоде правильнее будет оксия. А еще лучше - прекомпозиты. Иначе не гарантия, что будет работать поиск. Непарсиццо.

Цитата: Yitzik от февраля 17, 2011, 19:42
А еще лучше - прекомпозиты.

А хорошо ли они будут смотреться? Будет прыгающая диакритика...

Цитата: Квас от февраля 17, 2011, 20:10
А хорошо ли они будут смотреться? Будет прыгающая диакритика...

Почему?
С точки зрения типографики прекомпозиты всегда предпочтительнее.

Цитата: Dana от февраля 17, 2011, 20:13
Цитата: Квас от Сегодня в 21:10

ЦитироватьА хорошо ли они будут смотреться? Будет прыгающая диакритика...

Почему?
С точки зрения типографики прекомпозиты всегда предпочтительнее.

Не знаю... Мне как-то больше верится, что дизайнер красиво нарисует каждую индивидуальную букву с диакритикой, чем придумают такой интеллектуальный шрифт, который будет сам размещать диакритику где положено. Где-то повыше, где-то пониже, где-то в сторону сдвинуть: трудно представить, чтобы это сделали без ручной подгонки.

Цитата: Квас от февраля 17, 2011, 20:16
Мне как-то больше верится, что дизайнер красиво нарисует каждую индивидуальную букву с диакритикой, чем придумают такой интеллектуальный шрифт, который будет сам размещать диакритику где положено.

Так ведь я об этом же и говорю... :donno:

Цитата: Dana от февраля 17, 2011, 20:17
Так ведь я об этом же и говорю... :donno:

Не понимаю. Если будут нарисованы буквы сразу с диакритикой, то комбинируемая вроде как и ни к чему.

Цитата: Квас от февраля 17, 2011, 20:20
Не понимаю. Если будут нарисованы буквы сразу с диакритикой, то комбинируемая вроде как и ни к чему.

Да.

A precomposed character (alternatively composite character or decomposable character) is a Unicode entity that can be defined as a combination of two or more other characters. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent).

Хотя, это, конечно, не соответствует духу Юникода. Но по факту так выглядит лучше.

А, значит я горожу чушь начиная с первого сообщения. :) Прошу извинить.  :-[