Интересно, насколько такой переход распространён за пределами индоевропейских языков?
Из ФУ метафония известна в ливском, ряде саамских и в хантыйском. Пример на > [y]: саамск. южн. gūlah «ты слышишь», gǖlah «ты слышал».
А в диахронии?
Мне интересен именно этот аспект.
В диахронии это тот же самый и-умлаут, как в германских. ПФУ показатель прошедшего времени *j в прасаамском выпал, изменив качество предшествующего гласного.