Je commence à réfléchir aux synonymes. Par exemple, quelle différence y a-t-il entre la place, le lieu, l'endroit ?
En général, connaissez-vous des dictionnaires des synonymes ou bien des manuels d'école où l'on trait les synonymes les plus fréquents ?
Цитата: Квас от февраля 11, 2011, 23:48
la place, le lieu, l'endroit ?
+ l'espace comme dans "l'espace public".
à l'extérieur ≈ dehors
Ils sont vraiment nombreux, les synonymes.
Цитата: Квас от
la place, le lieu, l'endroit ?
Il me semble, qu'ils ne sont pas les synonymes..
Ils correspondent tous les trois à un mot russe "место", и только-то..
la place место сугубо поджопное (конкретно или метафорично, но..)
l'endroit сугубо ландшафтное
pour la plupart de tous les autres cas c'est "le lieu" qui corresponds à "место"
Merci, Wulfila! C'est la sorte d'exlication que voulais obtenir. ;up:
Pourtant, il me semble que l'on peut employer "endroit historique" et "lieu hisorique" au même sens.
Цитата: Milady_de_Winter от марта 5, 2011, 20:29
Pourtant, il me semble que l'on peut employer "endroit historique" et "lieu hisorique" au même sens.
C'est tout à fait probable. En effet, les mots « lieu » et « endroit » ont des définitions pareilles sur cnrtl.fr, à savoir
Endroit. Partie déterminée d'un espace.
Lieu. Portion déterminée de l'espace.
Il y a aussi "le site".
Je viens de trouver quelques dictionnaires des synonymes sur les livres Google, mais naturellement ceux que l'on peut télécharger datent du XIXème siècle. Je suppose que la langue est considérablement changée depuis. :-\
En tout cas, j'ai beaucoup aimé ceci : Nouveau dictionnaire des synonymes français (http://books.google.ru/books?id=4B9KAAAAIAAJ), 1866. J'espère qu'il n'est pas tout à fait obsolète.
Bien, est-ce que il y a un mot, que a formé à partir du verbe "mettre"?
Цитата: johan от декабря 3, 2011, 23:02
Bien, est-ce que il y a un mot, que a formé à partir du verbe "mettre"?
Comment ça ? Est-ce que « commetre » vous va?