(wiki/uk) Русинська_мова (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)
Перша граматика церковнослов'янської та русинської мов Закарпаття (1830): Grammatica slavo-ruthena (http://books.google.com.ua/books?id=Ibs9AAAAYAAJ&pg=PA63&lpg=PA63&dq=Grammatica+slavo-ruthena&source=bl&ots=q-434Ewv_5&sig=nrZOCwr4ZM377SGHaKiFrsof70M&hl=uk&ei=2Kc-TcHBIIL4sgaK8qWJBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCIQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false)
Приклади русинських текстів (починаючи зі ст. 154).
Автор: (wiki/uk) Лучкай_Михайло_Михайлович (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
Іван Франко. "Карпато-руське письменство XVII-XVIII вв.": http://chtyvo.org.ua/authors/Franko/Karpato-ruske_pysmenstvo_XVII-XVIII
Хочу мати русынську абетку :(
Яких літер не вистачає?
Цитата: Python от июля 22, 2011, 16:27
Яких літер не вистачає?
е... малося на увазі, що треба б мати книгу, як у лемків - їхня власна абетка, себто Буквар, за яким вони вчаться (чи то вчилися колись) рідній мові.
ЦитироватьМожливе, же не можеш обзерати той стороны, бо:
1. Ужыта закладка є неактуальна
2. Твоя выглядуварка не одсвіжыла іщы мапы нашой вітрины
3. Адрез вписаний з блудом
4. Не можеш обзерати той стороны
5. Joomla! не можна злокалізувати всказаного засобу
6. Выступил блуд в часі выконуваня злеченой задачы
Спрібуй котрису сторону:
* Стартова сторона
Коли проблем ся повтарят, сконтактуй ся з адміністратором вітрины
:=
http://lemkowyna.net/index.php?option=content&task=view&id=146&Itemid=69 (http://lemkowyna.net/index.php?option=content&task=view&id=146&Itemid=69)
Вперше таке бачу! Треба роздивитися той сайт :eat:
Зробити книжку рівня букваря — не проблема, було б бажання та знання відповідної мови. А ось запровадити його в шкільній системі вже буде складніше.
Цитироватьвыглядуварка
Неологізм?
Цитата: Python от июля 22, 2011, 16:44
Неологізм
Проте вище є "обзерати" :-\ мабуть, їм подобається іппен сяк :)
За принципом:
чим мудріше, тим гарніше ... чи навпаки? :???
Цитата: Python от июля 22, 2011, 16:44
Цитироватьвыглядуварка
Неологізм?
полонізм przeglądarka aka wygladarka=бравзер
Перші кроки народної «русинської мови» в шкільництві угорських русинів-українців (http://homepage.univie.ac.at/michael.moser/Lesesaal/Moser/Pershi%20kroky%20rusyns'koji%20movy.pdf).
Не по темі, але зв'язана стаття: http://litopys.org.ua/rizne/ukr05.htm