Лингвофорум

Дай мне разум и душевный покой
Дай мне сил принять то, что я не могу изменить
Дай мне смелость изменить то, что я могу
Дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого   

Люди добрые!!
Ну очень нужен перевод!
Может знаете к кому обратиться, если необходимо за отдельную плату.

Но зачем вам это переводить на кхмерский? Смысл использования молитвы анонимных алкоголиков в осознании её смысла. А переведя её на кхмерский и не понимая написанного, смысл исчезает. Татушку хотите сделать? Но такая татушка вряд ли закодирует вас от алкоголизма. Скорее, пожизненно заклеймит анонимным алкоголиком.

Это молитва оптинских старцев, а анонимщики только ее взяли.
Я занимаюсь резьбой по дереву и мне очень хочется сделать один элемент, а не "татушку" как вы говорите, с этими письмена.

Не стоит стереотипно мыслить и давать людям оценки, не вникнув в суть. Мне очень это неприятно.

Про татушку я сказал только из-за того, что вы почему-то поместили свой вопрос в разделе "татуировки".

А оптинские старцы не были алкоголиками  и молились по-другому.
Странно, что вы не замечаете разницы.

ЦитироватьМолитва последних Оптинских старцев
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей Святой.
Во всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все Твоя Святая воля.
Во всех моих словах и делах руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня.
Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить.
Аминь.

Имхо, молитву старцев подобает писать красивой кириллицей по-русски.

А молитву алкоголиков - на языке оригинала, т.е. по-английски.
Впрочем, на санскрит её уже как-то просили перевести (http://lingvoforum.net/index.php/topic,7048.msg278240.html#msg278240).
Перевод, конечно, не шедевр, но для декора, наверное, сойдёт.

Для меня не имеет значение кто и как и при каких условиях говорит эти слова.

Мне главное суть.
А все остальное это условности.
Большое спасибо за подсказку.

А в  этот раздел я поместила свой вопрос предполагая, что тут возможны подобные темы.

Цитата: Kikio от февраля 28, 2011, 17:49
Для меня не имеет значение кто и как и при каких условиях говорит эти слова.

Мне главное суть.
А все остальное это условности.

Мне вот очень интересно, из-за каких условностей люди стремятся переводить эту молитву на санскрит. Понимаю, конечно, что прикольно. Но зачем?

Мы с вами знаем молитву.
Знаем откуда она и что она значит.

Но к сожалению я не могу использовать ее в качестве условного декора на русском, да еще и в полном объеме.(условный потому, что в каком то смысле это оберег)
И как художник декоратор я выбрала санскрит, потому, что это один из древних языков который достойно считается с этим текстом( так как это уже не молитва а ее тезис) смысл сохраняется.

Мне показалось, или вы в самом деле считаете молитву алкоголиков сокращённым вариантом молитвы старцев? Словно бы и не читали. Там очень разные идеи заложены. Тезис молитвы старцев - надо быть спокойным и сильным, чтобы принять волю Господа. Тезис алкоголиков - надо быть спокойным и сильным, чтобы отличать вещи, которые можно изменить, от тех, которые изменить не получится. Старцы стремятся смиренно принять, а алкоголики стремятся разумно изменить. Направленность прямо противоположная.

И я ещё раз советую подумать об источнике вашей молитвы. Пусть вы и не верите в "условности", но эти "условности" существуют вне зависимости от вашей в них веры. Если каждый день алкоголики по всему миру повторяют эту молитву, то это формирует довольно нехилый поток сознания. Будете повторять вместе с ними - вольётесь в этот поток. Слова имеют собственную силу. С ними надо быть начеку. Вы думаете, что вы их используете по своему усмотрению. А на самом деле, это слова используют вас. Как только вы расслабитесь, они захватят контроль и подчинят вас своей воле. Потому, выбирать слова нужно очень тщательно. Иначе потом они утащат вас за собой в совершенно непредвиденном направлении. Такова магия слов.

Komar, не ожидал от Вас такого слова об эгрегорах/маятниках!‥ Зачот!

Хм...
Спасибо за предостережения.
В преть буду бдительна к словам, а то вдруг чего.

Нечего благодарить, никакой магии слов не существует, как, в прочем и любой другой магии.

Ну скажем так.
Существует или не существует, вопрос сложный и не однозначный )))
А вот кого и за что благодарить, я как-нибудь сама решу!

Я тоже считаю, что магия слов есть! Вот, например "У собачки заболи и кошечки заболи, а у меня пройди", всегда помогает! И про икоту еще есть.

Так что не шутки это все.

Вы, это, наговоры-заговоры с эгрегориальным влиянием-то не путайте!

Читайте между строк.

Ответ однозначный: не существует. В противном случае, в качестве доказательства, прошу меня убить или покалечить
вашей так называемой "магией слова". Если ваша так называемая "магия" существует, то я буду наказан или убит, но
вот если я останусь жив и даже без увечий, из этого явным образом следует, что магии нет.

Цитата: amdfв качестве доказательства, прошу меня убить или покалечить

Вы думаете, на форуме куча народа занимается чёрной магией?
Ради такой ерунды, как доказательство какому-то скептику, за это никто не возьмётся.

Слив защитан.

Цитата: amdf от марта  9, 2011, 07:29
Слив защитан.

-1

«Никакой радиации не существует. Если она есть, то попробуйте меня ей убить».

У меня хватает ума не отрицать научно доказанные вещи.

А это смотря какую науку иметь в виду или что причислять к науке.
Бутлеров с Круксом, по-Вашему, псевдоучёные были?

Цитата: amdf от марта  9, 2011, 11:27
У меня хватает ума не отрицать научно доказанные вещи.

А если что-то не доказано наукой и оно Вас не убивает, значит, его по-Вашему не существует?

Я всё ещё жду своей внезапной смерти. Где же те всемогущие маги, которые таки смогут меня пришлёпнуть?

Сначала внятно объясните, зачем магам нужна Ваша смерть.

И для чего же мне рассуждать о желаниях и мотивах несуществующих персонажей? Цель моего утверждения - наглядное доказательство отсутствия в этом мире магии. Я не самоубийца, который просит ввести ему смертельную инъекцию, тогда был бы уместен вопрос "а зачем тому, что введёт инъекцию, твоя смерть"? Этот вопрос уместен в таком мире, где существуют ядовитые вещества и существуют люди, способные их вводить в кровь.

Напротив, я абсолютно уверен, что он магического нападения не умру, ибо ни магии ни магов не существует, следовательно вопрос "зачем что-то там магам" лишён смысла. Это как спросить "зачем розовому слонику крылья"?

Доказательства в упор не вижу.

Если я приду на форум и начну писать «Сбросьте на меня ядерную боеголовку, а иначе я не поверю в существование ядерного оружия», и на меня её не сбросят, это никоим образом не будет доказывать его отсуствие.

Для этого должны быть свидетельства о других случаях применения ядерного оружия =) Побывай на атолле Бикини, в Хиросиме, на Новой Земле и убедись, что ЯО существует. В случае с магией нет таких мест и таких людей, которые бы показали магию, следовательно её не существует.

Цитата: amdf от марта 10, 2011, 14:26
Для этого должны быть свидетельства о других случаях применения ядерного оружия =) Побывай на атолле Бикини, в Хиросиме, на Новой Земле и убедись, что ЯО существует. В случае с магией нет таких мест и таких людей, которые бы показали магию, следовательно её не существует.

От ядерного оружия предлагаешь мне посмотреть последствия (на атолле Бикини, в Хиросиме, на Новой Земле).
А от магии ты требуешь процесс (которые бы показали магию).

Разница заметна?

Цитата: amdf от марта 10, 2011, 14:26
Для этого должны быть свидетельства о других случаях применения ядерного оружия =)

Что есть свидетельства? Вот тут (http://www.youtube.com/results?search_query=npc+ufo&aq=f) есть свидетельства, что в США проводятся конференции о том, что делать с прилетающими инопланетянами. И?

Что считать свидетельствами?

Дык и основа ядерного оружия известна и научно описана. Вон, Солнце над головой светит - видишь? Вон ядерный реактор стоит, электричество от него. Можешь съездить посмотреть. Вон ЧАЭС, берёшь счётчик Гейгера, едешь туда, он щёлкает, радиация присутствует. Неверующий радиацию может забрать себе домой кусок фонящей трубы, положить под кровать и невозбранно умереть/заболеть. Ядерная энергия как явление доказано.

В случае с магией ни один маг не может публично скастовать даже самый завалящий файрбол, не говоря уж о каких-либо более эффектных доказательствах своих чудесных способностей. А всё потому, что все называющие себя магами - шарлатаны, ни на что не способны, а магии вообще не существует, в отличие от ядерной энергии, например.

Цитата: amdfВ случае с магией ни один маг не может публично скастовать даже самый завалящий файрбол

Игрушек насмотрелись? Файрбол — далеко не завалящий объект для демонстрации магии.
И, надо сказать, ни один нормальный маг не станет делать его сам. На это элементалы есть. В науке — саламандры.

А какая есть простая и наглядная демонстрация? Вот если доказывать существование такой области знания, как наука, то повсюду видны её плоды - электрический свет, радио, двигатели внутреннего сгорания. Это довольно просто (понять общие принципы может и школьник), наглядно и служит людям.

Что может предложить магия из подобного?

Mnashe, у тебя в какой-то теме было интересное о карме.
О том, что души дробятся. Для меня эта идея была неожиданной.
Если тема где-то сохранилась и если ты помнишь, где ты об этом писал, то не мог бы ссылочку дать?

Цитата: amdf от марта  1, 2011, 15:46
Нечего благодарить, никакой магии слов не существует, как, в прочем и любой другой магии.

Магии может и не существует, а вот т. наз. слияние (http://ru-psychology.livejournal.com/1998617.html) существует как механизм выживания.
Причем не имеет значения, на религиозной ли почве такое слияние основано.

Цитата: Hironda от мая 20, 2011, 21:14
Mnashe, у тебя в какой-то теме было интересное о карме.
О том, что души дробятся. Для меня эта идея была неожиданной.
Если тема где-то сохранилась и если ты помнишь, где ты об этом писал, то не мог бы ссылочку дать?

Ух, долго искал!
Чуть-чуть тут: США против морали (http://lingvoforum.net/index.php/topic,21303.msg435068.html#msg435068) (зато много реинкарнация обсуждается).
Подробнее тут: Внешность каких народов вам больше нравится? (http://lingvoforum.net/index.php/topic,20029.msg395209.html#msg395209)
и тут: Знак зодиака лингвофорумчанина (http://lingvoforum.net/index.php/topic,20507.msg410731.html#msg410731)

О магии:

Цитата: mnashe от декабря  2, 2009, 23:06

Цитата: ali от декабря  2, 2009, 17:54
Колдовство делают с помощью джиннов-шайтанов, существ живущих на земле. А чудеса происходят из ничего по повелению Творца.

В основном да, но есть ещё один вариант.
    Кроме «чёрной магии» (колдовства), есть ещё один способ получить желание сверхъестественным путём (его обычно называют «белой магией»).
    Для этого способа не нужно обращаться к тёмным силам. Но нужно чётко знать устройство духовной иерархии и имена ангелов в ней (мы называем их ангелами, язычники называют их богами).
    Например, требуется дождь, а на небе ни тучи. Нужно обратиться к администратору дождя с соответствующей командой, заклиная его именем его непосредственного начальника. Если всё сделано правильно, дождь будет.
    Естественно, это знание берегли как зеницу ока (и евреи, и неевреи), чтобы оно не попало в руки корыстных людей. В таких условиях, конечно, оно постепенно забывалось, и в последние пару веков от него не осталось почти ничего.
    Но лет 400–500 назад его ещё активно применяли.
    Не знаю, как другие, но евреи применяли его крайне редко, только в совершенно особых ситуациях. И не только потому, что посвящённых было всего несколько десятков на поколение.
    Главная причина в том, что этот способ Творец создал не для повседневного применения, а как особое средство для противостояния колдунам и прочим большим злодеям. Пользоваться им не по назначению — «топить печь ассигнациями». Тот, кто это делает, губит свою душу.
    Но даже когда применение оправдано, такое действие крайне опасно для того, кто его совершает. Ангел, вынужденный исполнить повеление, после этого пытается мстить «обидчику», и если есть хоть малейшая брешь в его божественной защите (даже не грех, а просто маленькая примесь эгоизма в мыслях!), то он обречён.
    Поэтому даже имея знание, его передавали ученикам, но, как правило, не применяли на практике, даже под угрозой смерти.
    Но исключения из правила всё же были.
    Одно из самых известных — созданный Маɦаралем голем (биоробот, наделённый большой физической силой и способностью выискивать опасных антисемитов).

Большое спасибо!

Цитата: amdf от марта 10, 2011, 14:26
Побывай на атолле Бикини, в Хиросиме, на Новой Земле и убедись, что ЯО существует

Каким образом?

Увидив последствия его применения.

Цитата: amdf от декабря 28, 2012, 10:57
Увидив последствия его применения.

Какие?

Кстати говоря, последствия применения магии можно увидеть. Есть тысячи довольных клиентов по всему миру.

Жалуюсь тебе на тебя тогда.

Jy tuj yjrfptn/

(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9TWlzdHJhbF1bc3o9MzJdWXRuPyBnaGpjbmogZ2JjxLFlICduYnZqa2p1YnJ0Y3JiLw)