Britalig.
Hon e llingu artifficiol in gondedig ar lingu Latin, ond a'r rammatig Fritannig (Gambrig). Fe blag imi i ddui linguau hin, a fe ddecidais eu combinatu.
Fe assumir substantiuau, adiectiuau, uerbau, aduerbau o'r Latin, ond ir e pronominau, numeroliau, praepositionau, coniunctionau, a rhai morffemau o'r Fritannig.
Ir e in Fritalig dim declination nominol, ond fe ddistribuir substantiuau ac adiectiuau o fewn tri generau, in ir singulor ac in ir plurol. Ir e peduar temporau uerbau (heb ffutur) in ir indicatiu, a dau demporau in ir coniunctiu. Ir e terminationau coniugation uerbau o'r Fritanig.
Nid e'r litterau W a Y in Fritalig, oheruidd nad e'r litterau hin in Latin.
Fe blag imi ir idea hon.
Этот язык - несколько изменённые (без окончаний) латинские слова, но с полностью валлийской грамматикой.
В основном понятно, но всё же перевод желателен.
Зачот.
Дед Аким одобряэ
(э-мюэ, пора печать склепать)
Britalig.
Hon e llingu artifficiol in gondedig ar lingu Latin, ond a'r rammatig Fritannig (Gambrig). Fe blag imi i ddui linguau hin, a fe ddecidais eu combinatu.
Fe assumir substantiuau, adiectiuau, uerbau, aduerbau o'r Latin, ond ir e pronominau, numeroliau, praepositionau, coniunctionau, a rhai morffemau o'r Fritannig.
Nid e in Fritalig dim declination nominol, ond fe ddistribuir substantiuau ac adiectiuau o fewn tri genu, in ir singulor ac in ir plurol. Ir e peduar temp uerbau (heb ffutur) in ir indicatiu, a dau demp in ir coniunctiu. Ir e'r terminationau o goniugation uerbol o'r Fritannig.
Nid e'r litterau W a Y in Fritalig, oheruidd nad e'r litterau hin in Latin.
Fe blag imi ir idea hon.
Бриталиг.
Это есть язык искусственный основанный на языке латинском, но с грамматикой британской (валлийской). Нравятся мне два языка эти, и решила [я] их комбинирование.
Берутся существительные, прилагательные, глаголы, наречия из латинского, но есть местоимения, числительные, предлоги, союзы, и некоторые морфемы из британского.
Не есть в бриталиге какое-либо склонение именное, но распределяются существительные и прилагательные внутри трёх родов, в единственном и множественном. Есть четыре времени глаголов (без будущего) в индикативе, и два времени в конъюнктиве. Есть окончания спряжения глаголов из британского.
Не есть буквы W и Y в бриталиге, потому что не есть буквы эти в латинском.
Нравится мне идея эта.
Хотя я когда писала текст на языке, столько ошибок сделала...
Например, нельзя употреблять множественное число существительных, когда перед ними числительные.
Вот что значит когда думаешь на двух языках одновременно.
Бриталиг.
Язык, который очень лёгкий для тех, кто знает латинскую лексику и словообразование, и валлийскую грамматику.
Алфавит бриталига - обычный латинский алфавит классической эпохи.
Буква Vv не применяется. Не применяются также валлийские буквы Ww (вместо неё – Uu) и Yy (вместо неё – Ii).
Правила чтения «латинской части» языка – такие как в классической латыни. Правила чтения валлийских морфем и служебных слов – как в валлийском языке. (Правила чтения классической латыни и современного валлийского – мало отличаются.) Надо только помнить, что в валлийских морфемах и служебных словах Uu может читаться и как /И/, и как гласная /У/, и как билабиальная согласная /У/ (по правилам чтения валлийской Ww). Ii может читаться и как /И/, и как /шва/ в неконечном слоге (по правилам чтения валлийской Yy).
В начале слов всегда L заменяется на LL, а R заменятеся на RH.
В латинских корнях F всегда заменяется на FF. В бриталиге F встречается только в валлийских морфемах и служебных словах.
В бриталиге – 3 грамматических рода, как в единственном, так и во множественном числе. Склонение по падежам конечно отсутствует, но существительные делятся на 5 склонений по способу образования множественного числа:
латинский > бриталиг
1.puell-ae > puell-au
2.amic-i > amic-i
exempl-a > exempl-au
3.ciuitat-es > ciuitat-eoedd
leg-es > lleg-eoedd
animali-a > animali-au
4.domu-s > domu-oedd
cornu-a > cornu-au
5.re-s > rhe-oedd
die-s > die-oedd
То есть, в множественном числе максимально возможно сохраняется связь с латинским множественным числом. Данные правила – строгие, поэтому по форме множественного числа в латинском языке всегда можно узнать форму множественного числа в бриталиге.
В единственном числе – намного сложнее. Валлийский язык не очень «любит» окончание существительного на гласную, и в британском ещё в середине 1 тысячеления Р.Х. отпали последние слоги. Основные формы единственного числа существительных:
1.puella > puell
2.amicus > amig
exemplum > exembil
3.ciuitas > ciuita
lex > lleg
animal > animal
4.domus > domu
cornu > cornu
5.res > rhe
dies > dio
То есть, в единственном числе слово преобразовано так, чтобы как можно более похоже было на валлийские слова, при этом, в 1 и 2 склонении обязательно отпадают окончания именительного падежа. Строгих правил соотношения между формой единственного числа в латинском и бриталиге нет.
В бриталиге есть определённый артикль i/ir/'r. У последующего существительного женского рода единственного числа артикль вызывает леницию. В мужском и среднем роде единственного числа, и в всех 3 родах множественнгого числа, артикль не вызывает мутацию.
Прилагательные в бриталиге никогда не изменяются ни по родам, ни по числам, и почти всегда следуют за существительным (синтаксис бриталига – полностью валлийский). Прилагательные в бриталиге подвергаются мутации, в зависимости от существительного, которое они определяют:
1.Прилагательное после существительного мужского рода единственного числа всегда подвергается спирантизации (отпавшее окончание -us): uir chlarus = знаменитый муж.
2.Прилагательное после существительного женского рода единственного числа всегда подвергается лениции (отпавшее окончание –a): lleg ddurus = строгий закон.
3.Прилагательное после существительного среднего рода единственного числа всегда подвергается назализации (отпавшее окончание –um): exembil monus = хороший пример.
4.Прилагательные после существительных в множественном числе всегда подвергаются лениции, в всех 3 родах (из-за окончаний в латинском -i, -ae, -a): uiri glarus = знаменитые мужи, llegeoedd ddurus = строгие законы, exemplau fonus = хорошие примеры.
Прилагательные 1-2 склонения остаются в своей форме мужского рода единственного числа: clarus = знаменитый, durus = твёрдый, bonus = хороший. Прилагательные 3 склонения преобразовываются, например, artificialis > artifficiol = искусственный felix > ffelig = счастливый...
Сравнительная степень остаётся в форме мужского рода единственного числа: llongior = длиннее, altior = выше.
Превосходная степень образуется с помощью суффикса –issaf: llongissaf = самый длинный, ffelicissaf = самый счастливыый.
Сравнительный союз – na(c) + спирантизация или лениция: Ir e'r republig imi in garior na fi uidd = есть республика мне более дорогой чем моя жизнь.
Глаголы в бриталиге делятся на 4 спряжения. В парадигме спряжения по возможности сохраняется основа глагола.
Отглагольное имя – это всегда супин в аблативе:
1.llaudatu. 2.docetu. 3.tectu. 4.dormitu.
Страдательное причастие образовывается с помощью окончания –edig:
1.llaudaedig. 2.docedig. 3.tegedig. 4.dormiedig.
Герундив образовывается с помощью окончания –adui:
1.llaudadui. 2.doceadui. 3.tegadui. 4.dormiadui.
Настоящее время (после ; стоит безличная форма):
1.llaudam, llaudi, llauda, llaudaun, llaudauch, llaudant; llaudator
2.doceam, docei, docea, doceun, doceuch, doceant; docetor
3.tegam, tegi, tega, tegun, teguch, tegant; tegitor
4.dormiam, dormi, dormia, dormiun, dormiuch, dormiant; dormitor
Перфект:
1.llaudais, llaudaist, llaudodd, llaudasom, llaudasoch, llaudasant; llaudauid
2.doceais, doceaist, doceodd, docesom, docesoch, docesant; doceuid
3.tegais, tegaist, tegodd, tegasom, tegasoch, tegasant; teguid
4.dormiais, dormiaist, dormiodd, dormisom, dormisoch, dormisant; dormiuid
Имперфект:
1.llaudaun, llaudait, llaudai, llaudaem, llaudaech, llaudaent; llaudaid
2.doceun, doceit, doceai, docem, docech, docent; doceid
3.tegun, tegit, tegai, tegem, tegech, tegent; tegid
4.dormiun, dormit, dormiai, dormiem, dormiech, dormient; dormid
Плюсквамперфект:
1.llaudasun, llaudasit, llaudasai, llaudasem, llaudasech, llaudasent; llaudasid
2.docesun, docesit, docesai, docesem, docesech, docesent; docesid
3.tegasun, tegasit, tegasai, tegasem, tegasech, tegasent; tegasid
4.dormisun, dormisit, dormisai, dormisem, dormisech, dormisent; dormisid
Настоящее время сослагательного наклонения (суффикс -h- исчезает после конечного звонкого смычного основы, но сам смычный подвергается провекции):
1.llaudahuim, llaudahich, llaudaho, llaudahom, llaudahoch, llaudahont; llaudaher
2.docehuim, docehich, doceho, docehom, docehoch, docehont; doceher
3.tecuim, tecich, teco, tecom, tecoch, tecont; tecer
4.dormihuim, dormihich, dormiho, dormihom, dormihoch, dormihont; dormiher
Имперфект сослагательного наклонения:
1.llaudahun, llaudahit, llaudahai, llaudahem, llaudahech, llaudahent; llaudahid
2.docehun, docehit, docehai, docehem, docehech, docehent; docehid
3.tecun, tecit, tecai, tecem, tecech, tecent; tecid
4.dormihun, dormihit, dormihai, dormihem, dormihech, dormihent; dormihid
Повелительное наклонение (форма 1 лица ед.ч. отсутствует):
1.-, llaud, llaudaed, llaudaun, llaudauch, llaudaent, llaudaer
2.-, dog, doced, doceun, doceuch, docent; docer
3.-, teg, teged, tegun, teguch, tegent; teger
4.-, dorm, dormied, dormiun, dormiuch, dormient; dormier
Цитата: Alexandra A от января 24, 2011, 13:11
Прилагательное после существительного мужского рода единственного числа всегда подвергается спирантизации (отпавшее окончание -us): uir chlarus = знаменитый муж.
Неудачный пример. В латинском слове vir никогда не было окончания -us.
По аналогии с 1-2 склонением.
В британском тоже не все существительные женского рода когда-то заканчивались на гласную; но потом правило лениции последующего прилагательного распространилось на весь женский род.
Я беру за основу окончания именно 1-2 склонений, и распространяю правила лениции на все склонения. Как в итальянском языке, где именно правила 1-2 склонения повлияли, например, на образование множественного числа существительных.
Я-то понял, что uir стало требовать спирантизации по аналогии. Но это только подтверждает мою мысль о неудачности примера. Надо было взять что-то, что в латыни имело этот злосчастный -us.
Ну... я просто не могла другой хороший пример вспомнить: я держала перед собой учебник латинского.
Глагол быть = essed является неправильным, и образовывает различные времена от различных латинских основ.
Отглагольное имя – essed.
Настоящее время (от латинских sum, est):
sum, es, e, sim, esich, sunt; estur
Форма 3 лица ед.ч. сливается с предшествующей относительной частицей a:
a + e > ai
Перфект (от латинского fuit):
fum, fuost, fu, fuom, fuoch, fuont; fuuid
Имперфект (от латинского erat):
eraun, erait, er, eraem, eraech, eraint; eraid
Плюсквамперфект (от латинского fuerat):
fuerasun, fuerasit, fuerasai, fuerasem, fuerasech, fuerasent; fuerasid
Будущее время (от латинского erit):
eram, eri, er, erun, eruch, erant; eritur
Кондиционал (от латинского fuisset):
fuisseun, fuisseit, fuisseai, fuissem, fuissech, fuissent; fuisseid
Настоящее время сослагательного наклонения (от латинского sit):
siuim, sich, sio, siom, sioch, siont; sier
Имперфект сослагательного наклонения (от латинского esset):
esseun, esseit, esseai, essem, essech, essent (Вот! Совпадает с латынью!); esseid
Повелительное наклонение (от латинского erit; форма 1 лица ед.ч. отсутствует):
-, er, ered, erun, eruch, erent; erer
Отче Наш на бриталиге, текст взят из Книги Общей Молитвы Церкви Англии 1662:
Ein Pater, ir hun es in i caelau,
Sanctificaher di Nomen,
Adueniho di reon,
Ered di uolunta ar i der,
Megis ir e in i caelau.
Da i ni hodie ein pan quotidianus.
A dimidd i ni ein debitau,
Fel i dimittun ni i'n debitoreoedd.
Ac nac induchom ni i demptatio;
Eithr lliber ni rhag mal. Amen.
Ваш язык, конечно, интересный, но таких можно наделать много. Смешать, там, тюркское со славянским, романское с балтийским и т.п. :)
Ну, по крайней мере, у него есть свое лицо.
В принципе, для начинающего неплохо. Но так, чисто для разминки и набор опыта.
Нет... Я вряд ли способна к созданию настоящего конланга.
Я просто копировала язык Британии - страны которую я люблю. Я люблю валлийский как он есть, и всё, и вряд ли могу придумать что-то своё.
На создание этого кельтского языка, бриталига, меня вдохновили два романских языка: Latino sine Flexione Джузеппе Пеано (комбинация латинского и итальянского языков) и Brithenig Эндрю Смита (комбинация латинского языка и британского субстрата).
Цитата: Alexandra A от января 25, 2011, 10:53
Я вряд ли способна к созданию настоящего конланга.
Я просто копировала язык Британии - страны которую я люблю.
Ну вот я и похвалил вас за искренний и качественный результат. Artemon'у не понравилось, а мне на фоне откровенной туфты показалось симпатичным.
Когда прочитал название языка, первая ассоциация была: английский с тюркской суффиксацией. Brita(in)+lıq. :)
Нет, это от Britalicus > Britalig.
Поскльку это существительное (женского рода) (в валлийском названия языков - существительные; и вообще, в валлийском редко прилагательные субстантивируются), то оно теряет окончание именительного падежа -us, а последняя согласная становится звонкая - так лучше выглядит по-валлийски.
На бриталиге:
латинский (язык) = Llatin
латин (представитель древнего народа) = Llatin
латины = Llatini
латинский (не язык) = Llatinus
римлянин = Rhoman
римляне = Rhomani
римский = Rhomanus
британец = Brito
британцы = Britanni
британский (не язык) = Britannicus
бриталийский (если не язык) = Britalicus
В валлийском суффикс -ig часто используется для прилагательных:
Rhufeinig = римский
Prydeinig = британский
uerbau как читать?
Цитата: dagege от сентября 29, 2012, 15:14
uerbau как читать?
вербай
U как валлийское W в согласном варианте.
(В классической латыни не различали буквы V и U. Если бы я писала слово *uerbau* только заглавными буквами - было бы *VERBAV*.)