Лингвофорум

Общий раздел => Просто общение => Новости => Тема начата: myst от января 6, 2011, 12:46

Название: Исправить классика
Отправлено: myst от января 6, 2011, 12:46
Цитата: http://lenta.ru/news/2011/01/05/finn/
В новом издании книг Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" заменят слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает во вторник, 4 января, Associated Press. Речь, по всей видимости, идет о замене слова "негр" и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом "раб".

Устранением "обидных" слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен (Alan Gribben), который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в "Приключениях Гекльберри Финна" некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере - четыре раза.
Название: Исправить классика
Отправлено: Awwal12 от января 6, 2011, 12:53
Маразм крепчал, деревья гнулись.
Название: Исправить классика
Отправлено: Вадимий от января 6, 2011, 12:58
Бр.
Название: Исправить классика
Отправлено: Damaskin от января 6, 2011, 13:00
Ну а что? Я недавно купил новое издание "Дара" Набокова, там политкорректно исправлена цитата из Апухтина. Вместо "Грек из Одессы и жид из Варшавы" стоит "Грек из Одессы, еврей из Варшавы".
Название: Исправить классика
Отправлено: Вадимий от января 6, 2011, 13:07
Наша бывшая преподавательница русского языка и литературы рассказывала, что недавно планировали исключить "Тараса Бульбу" из школьной программы не в последнюю очередь из-за национальных названий, которые теперь употр. как ругательства, и явную более-менее националистичность ("проклятый жид", "чёртов иуда" и т.д.). вот так. и вот предупреждала всех, чтобы словами этими на заразились.
Название: Исправить классика
Отправлено: Алексей Гринь от января 6, 2011, 13:28
Предлагаю переписать Библию и сделать Христа чёрным.
Название: Исправить классика
Отправлено: Вадимий от января 6, 2011, 13:29
Предлагаю переписать ЛФ и сделать всех какими-нибудь меньшинствами. И фон на какой-нибудь поменять.
Название: Исправить классика
Отправлено: Damaskin от января 6, 2011, 13:30
А разве школьники не адаптированного (кастрированного) "Бульбу" читают?
Название: Исправить классика
Отправлено: Hironda от января 6, 2011, 13:31
На Давида микельанджеловского срочно надеть плавки!
А всех Венер в купальники! Даёшь! :)
Название: Исправить классика
Отправлено: Алексей Гринь от января 6, 2011, 13:31
Цитата: Алексей Гринь от января  6, 2011, 13:28
Предлагаю переписать Библию и сделать Христа чёрным.
Ведь как-то не хорошо получается: миллионы негров до сих пор поклоняются белому! И называют его своим владыкой, господом! Очередной штучки белых буржуазных рабовладельцев!
Название: Исправить классика
Отправлено: Алексей Гринь от января 6, 2011, 13:34
Цитировать12 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников 13 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом: 14 глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный; 15 и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих. 16 Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей. 17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний, 18 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Стыдно должно быть, товарищи!
Название: Исправить классика
Отправлено: myst от января 6, 2011, 13:44
Цитата: Hironda от января  6, 2011, 13:31
А всех Венер в купальники! Даёшь! :)
И протезы на руки. :eat:
Название: Исправить классика
Отправлено: Чайник777 от января 6, 2011, 13:47
Цитата: Алексей Гринь от января  6, 2011, 13:31
Ведь как-то не хорошо получается: миллионы негров до сих пор поклоняются белому! И называют его своим владыкой, господом! Очередной штучки белых буржуазных рабовладельцев!
Разве? Я слышал, самые активные чёрные бразеры уже выбрали ислам.
Название: Исправить классика
Отправлено: Hironda от января 6, 2011, 13:49
Цитата: Чайник777 от января  6, 2011, 13:47
Разве? Я слышал, самые активные чёрные бразеры уже выбрали ислам.
И кто ж там чёрный?
Название: Исправить классика
Отправлено: Алексей Гринь от января 6, 2011, 13:50
ЦитироватьРазве? Я слышал, самые активные чёрные бразеры уже выбрали ислам.

(wiki/en) Black_church (http://en.wikipedia.org/wiki/Black_church)

Название: Исправить классика
Отправлено: Чайник777 от января 6, 2011, 13:56
Я про этих:
(wiki/en) Nation_of_Islam (http://en.wikipedia.org/wiki/Nation_of_Islam)
Название: Исправить классика
Отправлено: Алексей Гринь от января 6, 2011, 14:00
ЦитироватьThe Southern Poverty Law Center has classified the Nation of Islam as a hate group

Как это типично для миролюбивых мусульман
Название: Исправить классика
Отправлено: Esvan от января 13, 2011, 12:50
Цитата: Hironda от января  6, 2011, 13:31
На Давида микельанджеловского срочно надеть плавки!
В МинЮсте США его уже одевали.  ;D
Название: Исправить классика
Отправлено: myst от января 13, 2011, 13:13
Цитата: Esvan от января 13, 2011, 12:50
МинЮсте
Grammar Nazis hate you!
Название: Исправить классика
Отправлено: Esvan от января 13, 2011, 13:18
Цитата: myst от января 13, 2011, 13:13
Цитата: Esvan от января 13, 2011, 12:50
МинЮсте
Grammar Nazis hate you!
Don't hesitate to correct my spelling.
Название: Исправить классика
Отправлено: myst от января 13, 2011, 13:23
Цитата: Esvan от января 13, 2011, 13:18
Don't hesitate to correct my spelling.
Whom will they hate, then?
Название: Исправить классика
Отправлено: Esvan от января 13, 2011, 13:30
Цитата: myst от января 13, 2011, 13:23
Цитата: Esvan от января 13, 2011, 13:18
Don't hesitate to correct my spelling.
Whom will they hate, then?
Smbdy else.
Название: Исправить классика
Отправлено: Лукас от января 13, 2011, 15:15
Цитата: Esvan от января 13, 2011, 13:30
Smbdy else.
:???
Название: Исправить классика
Отправлено: Nekto от января 13, 2011, 22:15
Цитата: Вадимий от января  6, 2011, 13:07
Наша бывшая преподавательница русского языка и литературы рассказывала, что недавно планировали исключить "Тараса Бульбу" из школьной программы не в последнюю очередь из-за национальных названий, которые теперь употр. как ругательства, и явную более-менее националистичность ("проклятый жид", "чёртов иуда" и т.д.). вот так. и вот предупреждала всех, чтобы словами этими на заразились.

Да, "Тараса Бульба" - страшно неполиткорректная вещь, впрочем как и все дореволюционные, в которых описываются евреи.

Цитата: Алексей Гринь от января  6, 2011, 13:28
Предлагаю переписать Библию и сделать Христа чёрным.

Не, чёрной бабой-инвалидом-гомосексуалистом.