Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Арабский язык => Тема начата: ялтаром от января 3, 2011, 16:56

Название: Надпись на печати
Отправлено: ялтаром от января 3, 2011, 16:56
http://forumimage.ru/show/2767766

требуется
ваша помощь в переводе
Название: Надпись на печати
Отправлено: antbez от января 3, 2011, 19:53
Увеличить бы как-то!
Название: Надпись на печати
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 16:53
http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://zverozub.com/img/pg/30228.jpg&imgrefurl=http://kraevedenie.net/forum/viewtopic.php?f=12&t=905&usg=__gT_NO9FuXz0vU5Dj2d6CT1DsMeM=&h=522&w=1010&sz=294&hl=ru&start=137&zoom=1&itbs=1&tbnid=_BaM6Rmy2qKy7M:&tbnh=78&tbnw=150&prev=/images?q=%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0&start=120&hl=ru&newwindow=1&sa=N&ndsp=20&tbs=isch:1&prmd=ivns (http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://zverozub.com/img/pg/30228.jpg&imgrefurl=http://kraevedenie.net/forum/viewtopic.php%3Ff%3D12%26t%3D905&usg=__gT_NO9FuXz0vU5Dj2d6CT1DsMeM=&h=522&w=1010&sz=294&hl=ru&start=137&zoom=1&itbs=1&tbnid=_BaM6Rmy2qKy7M:&tbnh=78&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C%2B%25D1%2585%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%26start%3D120%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1%26prmd%3Divns)
Название: Надпись на печати
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 17:18
Я какой то бредовый адрес дал
Вот нормальный:
Название: Надпись на печати
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 17:18
Цитата: ялтаром от января  4, 2011, 17:18
Я какой то бредовый адрес дал
Вот нормальный:
http://rasmircoins.ucoz.ru/_fr/56/5435170.jpg
Название: Надпись на печати
Отправлено: нася от января 13, 2011, 20:14
http://s43.radikal.ru/i102/0908/de/1b97da75f7bdt.jpg
Название: Надпись на печати
Отправлено: ялтаром от января 17, 2011, 11:39
Как Вы быстро перевели надпись на спину!
Лучше на живот и с переводом