Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Немецкий язык => Тема начата: Versteher от декабря 24, 2010, 11:37

Название: Объ управленiи предлога: über
Отправлено: Versteher от декабря 24, 2010, 11:37
Почти всегда это дательный падежъ, когда имѣется въ-виду недвиженiе. Да вотъ только поютъ: Deutschland über alles.

Какъ-же такъ?
Название: Объ управленiи предлога: über
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2010, 11:50
Цитата: Versteher от декабря 24, 2010, 11:37
Почти всегда это дательный падежъ, когда имѣется въ-виду недвиженiе. Да вотъ только поютъ: Deutschland über alles.

Какъ-же такъ?

Вы как-то фигово словари читаете.

Цитироватьüber 6) (A) указывает на превышение предела более, (с)выше, сверх
7) (Α) указывает на преимущество, преобладание, господство, главенство над

Поэтому, естественно, über alles.

Да, и вообще, я бы сказал, что с винительным падежом этот предлог чаще употребляется.