Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: Клюв от декабря 21, 2010, 22:17

Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Клюв от декабря 21, 2010, 22:17
Не могу молчать!! Заглянул в свой профиль на Фейсбуке и аж заколдобился. Город, в котором я живу, Бронницы,  был кинут магией Воланда головотяпством модераторов, тех. работников сайта или уж не знаю кем из Моск. обл.  аж в республику Мордовия!  Хочу заявить протест и в связи с этим прошу перевести следующиё текст:

Отказываюсь от пятничного послеобеденного секса в знак протеста против перенесения города Бронницы в республику Мордовию основателем Фейсбука Марком Цукербергом и командой его подельников! Позор бюрократам!!!

Спасибо огромное!!!
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 21, 2010, 22:50
(Внимательно смотрит в монитор.)

Что это, Берримор?
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: do50 от декабря 21, 2010, 23:18
ма-мма!
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Клюв от декабря 21, 2010, 23:24
Пока никто не угадал (внимательно разглядывая форумчан со стороны монитора).
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Stiranko Liza от сентября 10, 2011, 16:11
Support как переводится?
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: autolyk от сентября 10, 2011, 20:09
Are you kidding us again? :)
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Чайник777 от сентября 11, 2011, 08:52
Цитата: autolyk от сентября 10, 2011, 20:09
Are you kidding us again? :)
Бот же.
Название: Помогите перевести, пожалуйста
Отправлено: Клюв от марта 31, 2012, 21:10
Ну так никто и не перевёл. Спасибо, они сами всё исправили.