Печать страницы - I did this out of a fear

Название: I did this out of a fear
Отправлено: kryuk от декабря 16, 2010, 23:15

Господа, подскажите, пожалуйста, название топика переводится как "Я делал это из-за страха" или же "Я делал это без страха"?

Заранее всем благодарен!

Название: I did this out of a fear
Отправлено: iopq от мая 9, 2011, 14:14

Должно быть I did this out of fear
перевод: из-за страха

Название: I did this out of a fear
Отправлено: Awwal12 от мая 9, 2011, 14:20

Цитата: iopq от мая 9, 2011, 14:14
Должно быть I did this out of fear
перевод: из-за страха

Плюсую.

Название: I did this out of a fear
Отправлено: myst от мая 9, 2011, 14:32

Таки из страха здесь более уместно.

Название: I did this out of a fear
Отправлено: Awwal12 от мая 9, 2011, 14:41

Цитата: myst от мая 9, 2011, 14:32
Таки из страха здесь более уместно.

Тоже плюсую. :)

Название: I did this out of a fear
Отправлено: O от мая 9, 2011, 14:49

делал из страха, делал и со страху наделал

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: kryuk от декабря 16, 2010, 23:15