« Болванель кретинелевая,
Хрен морковный,
Идиот остолоповый,
Осел жирафовый,
Балбес клеопатровый,
Редиска капустная" -
и УБИТЬСЯ ВЕНИКОМ»
Таковым был язык моего общения с милыми детками моего друга, когда я жил с ними на даче. Первым родилось выражение «Убиться веником», в год, когда мы копали колодец. Оно прозвучало в 1995 году, во дворе храма Воскресения Словущего на Брюсовом переулке, где я работал церковным сторожем. Мы беседовали с будущим дьяконом о.Онисимом, специалистом по скандинавским языкам, знатоком латыни, немецкого французского, греческого, а также коллекционером авангарда. Его очень заинтересовало ранее не встречаемое выражение, и он попросил еще раз повторить его. Я повторил, отметив его для самого себя, после чего это словосочетание прочно вошло в мой лексикон, а так же время от времени оно всплывало в словесном запасе моего ближайшего окружения. Но когда в Крюково в 2009 году я услышал его от местного краеведа , я спросил его: откуда у него это выражение, где он его слышал? На что краевед Владимир Евгеньевич Гейне заявил, что слышал его еще в 1998 году. Я объяснил, что оно родилось в 1995 году в Москве, а в Крюково я появился «серьёзно» осенью 1997 года. Хотя ранее в восьмидесятые годы как-то заезжал часа на два, и осматривал фамильные развалины из золотого бруса. Таково свидетельство о месте и времени рождения данного словосочетания «Убиться веником» автором, которого, автор и является.
Только опубликовав этот рассказ, по сноскам в Googl я обнаружил, что в интернете идет интенсивное обсуждение "Что значит выражение - Убиться веником, - и откуда оно пошло?
Еще раз подтверждаю, что оно родилось, впервые прозвучало, летом 1995 года, в Москве во дворе храма Воскресения Словущего на Успенском вражке ,(ныне Брюсов переулок). Родилось оно в разговоре с культурнейшим человеком диаконом Онисимом Дубровиным. Он то и обратил на него внимание как филолог, и попросил меня повторить его. Почему оно и закрепилось. Я повторил, и мне понравилось. Я стал повторять его часто, заражая им окружающих. Вскоре его стали повторять дети, потом эта зараза перекинулась на взрослых. Выражение означает состояние ошарашенности, потрясения на какое-либо сильное событие, сильное впечатление. очевидно сродни еврейскому "Азохен вейн". Но выражение "Убиться веником" носит оттенок ироничности, шутливости, некоторого фарса, трагедийно-комедийного. У Корнея Чуковского есть выражение: "Расстрелять соленым огурцом". "Убиться веником" тоже из этого ряда. Важное действие, исполняемое негодными средствами. Можно привести такой пример - "ХАРАКИРИ УНИТАЗОМ" Это выражение родилось по ходу написания этих строк. Я даже не подозревал, что выражение "Убиться веником" так распространилось за пятнадцать лет и его изучают в интернете. Может быть это единственное, что останется от меня на память потомкам.
К ИСТОРИИ ВОПРОСА
Василий Михайлович Моксяков, диссидент из числа «Молодых гениев», что собирались на площади Маяковского, автор книги «Русские ночи» в разговоре постоянно к своим словам добавлял присказку «колом не отшибешь» Он творил « в стол», для будущих поколений, а способом зарабатывания денег на хлеб насущный была работа переплетчиком. Он делал очень дорогие переплеты фолиантов, старых и редких книг, и почти никогда не брался за самиздат. Обсуждая новую работу, обещал: «Сделаю, колом не отшибешь» «Все будет хорошо, колом не отшибешь» Наслушавшись это «колом не отшибешь», я подумал : «Надо придумать что-то свое» И вот на работе в храме прозвучало – «Убиться веником» Рядом находился алтарник, знаток скандинавских языков, свободно читающий на греческом, латыне, французском, немецком, собиратель икон и Авангарда. Его эта фраза заинтересовала, он попросил повторить. Я исполнил ее на бис, и потом исполнял ее много лет, пока не надоело. Но фразу «услышали» и она обрела свою самостоятельную жизнь. По данным статистики в интернете она была воспроизведена двести семьдесят одну тысячу раз (это к ноябрю 2010 г.)
Алтарник стал дьяконом, и преподает греческий в духовной семинарии Сретенского монастыря. Я же стал публиковать свои творения, написанные по настоянию алтарника. Но? пожалуй только это «Убиться веником» стало самым популярным в народе, хотя никто не знает его автора.
Мои рафинированные "мадамы" (Булгаков), считают, что эта фраза известна еще с XIX века. Но это самовнушение и заблуждение. Даже в интернете, упоминание о ней появляется не раньше первого десятилетия XXI века.
В 1995 году родились и две стихотворные строчки:
"Убиться веником в экстазе,
И утопиться в унитазе!"
А рафинированным, но очень упрямым сестрам мамзелям, еще раннее, в 1991 году были посвящены стихи
"СТРЕКОЗЕЛЬ"
На шляпку села стрекозель.
Мне улыбнулась мадмуазель.
Ее зеленные глазели
На солнце радостно блестели.
Их было две мадмуазели,
И обе были стрекозели.
Но тут заблеяла козель.
Как ветром сдуло мадмуазель.
Я на козла теперь смотрю
И ничего не говорю.
"Расстрелять солёными огурцами" всё равно древне́е :)
Я же не претендую на авторство "Расстрелять соленым огурцом", а защищаю свое кровное, дорогой мне веник. А Корней Чуковский употребил "огурец"вообще еще в пятидесятых годах, если не в сороковых, это была разговорная реакция на травлю писателей властью. Но я польщен, что мой "веник" вы сравниваете с "огурцом" Чуковского. Стоять рядом с таким великим корифеем очень волнительно.
Цитата: ФедоровПо данным статистики в интернете она была воспроизведена двести семьдесят одну тысячу раз (это к ноябрю 2010 г.)
Неправильный запрос.
По правильному | Цитата: GoogleРезультатов: примерно 6 390 (0,24 сек.) |
Цитата: Bhudh от декабря 12, 2010, 18:21
Цитата: ФедоровПо данным статистики в интернете она была воспроизведена двести семьдесят одну тысячу раз (это к ноябрю 2010 г.)
Неправильный запрос.
По правильному | Цитата: GoogleРезультатов: примерно 6 390 (0,24 сек.) |
Цитата: googleAby pokazać najbardziej trafne odpowiedzi, pominięto kilka bardzo podobnych stron do tych 711 już wyświetlonych.
1985 год (http://books.google.com/books?id=XIrqAAAAMAAJ&q=%22%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&dq=%22%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&hl=en&ei=aP4ETfC4DIeVnAf56PnlDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=23&ved=0CIIBEOgBMBY).
Никогда не слышал такого выражения.
Убиться веником!
Убиться веником в экстазе
И утопиться в унитазе!
Повеситься на труселях
И захлебнуться (фу!) в соплях!
Потом зарезаться линейкой,
Разбиться, бросившись с скамейки,
Да выпить йаду, и апстену...
И после будет афигенно! :D
Вот что всегда притягивает на ЛФ, так это юмор.
Цитата: Драгана от декабря 12, 2010, 23:07
Убиться веником в экстазе
И утопиться в унитазе!
Повеситься на труселях
И захлебнуться (фу!) в соплях!
Потом зарезаться линейкой,
Разбиться, бросившись с скамейки,
Да выпить йаду, и апстену...
И после будет афигенно! :D
Вы органично продолжили мои строчки. Я даже засомневался мои ли они? Хотя некоторые образы мне не пришли бы в голову. Но у меня есть еще стихи про Розового кота. Может быть продолжите?
Розовый кот, что надо тебе?
Зачем глаза-блюдца сияют во тьме?
Зачем возопил ты в экстазе,
когда утонул в унитазе?
Журчала вода, тишина наступала.
Но долго труба котом завывала.
(Продолжение по заступничеству читателей.)
Ночью, Розовый кот явился мне во сне, и торжественно сказал:
"От экстаза и унитаза не зарекайся. Между ними один шаг. В следующий раз думай о чем пишешь, а то пойдешь во след за мною. Я по твоей милости весь мокрый. Спасибо читатели спасли. Прощаю тебе мое путешествие"
Произнеся это, Кот стал удаляться и исчез в темной бесконечности.
Я подобно Пушкинскому Герману засветил лампу, и сев к письменному столу, на котором стоял компьютер, записал слова Кота: "ОТ ЭКСТАЗА ДО УНИТАЗА ОДИН ШАГ! НЕ ЗАРЕКАЙСЯ." После чего забылся тревожным сном, накрывшись ватным одеялом.
Теперь я смотрю на котов с осторожностью, а кошатниц не осуждаю.
Уважаемый г-н Федоров. Думаю Вы слегка поторопились с авторством. Эта фраза ходила еще не Камчатке. Когда я в школе учился. А школу я в 90м году закончил.Скорее всего Вы ее где то услышали а потом случайно повторили. Так что авторство ее намного старше чем Вы решили.
Федоров, не надо нас дурить. Даже в книге 1976 года издания есть «УБИТЬСЯ ВЕНИКОМ»!
(Google) "Убиться (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&tbs=,cdr:1,cd_max:31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA.+1994+%D0%B3.&num=100)
В 1979 году я впервые услышала это выражение, будучи студенткой Ленинградского госуниверситета им. А.А. Жданова. Услышала не от столичных студентов, а от однокурсницы, приехавшей из г. Кургана (это на Урале). Так что выражение это, может быть, и появилось в лексиконе автора в 1995, но оно гораздо старее и провинциальнее по происхождению.
А значение его примерно такое: ироничное выражение сильного удивления с неодобрением. Типа: "Ну и ну!".
В оригинале «Биться веником» ! Фразочка эта пришла в наш дом из Одесского порта , а именно, судна на котором батя ходил... А было это в годах 70-80х ! Наше Вам с кисточкой !