Как правильно написать имена Ярослав и Милена (Мила) на старославянском?
(http://i026.radikal.ru/1012/62/3d401e30d300.png)
Во втором имени вместо буквы «ять» (ѣ) можно написать и є.
Ƀuđ, а словообразовательно там представляется, что — Милѥна...
Разве мягкость ʌ не ʌ передаётся?
Кстати, в старославянском такое имя-то было? Вроде оно более позднее...
Не мнʌ̑єɴɑ?
Цитата: Bhudh от декабря 8, 2010, 21:23
Не мнʌ̑єɴɑ?
В стандартизированной записи [л'э] —
лѥ.
Что есть «с. з.»?
Спасибо большое.
А Владислав как будет?
С уважением, Владислав.
Цитата: Bhudh от декабря 8, 2010, 21:54
Что есть «с. з.»?
Используемая в словарях.
Вы думаете, человек хочет словарный вариант вместо оригинального? (Кстати, Вы не ответили — оригинальный-то есть?)
В словарях и русские слова обязательно с ударением потребляются...
как правильно написать имя Андрей на старославянском?
Как правильно написать имя Кузьмич на старославянском?
Цитата: Bhudh от декабря 21, 2013, 20:15
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W3N6PTMyXVtmPU1ldGhvZGljYSBVbmljb2RlXdCa0J7QodCs0JzQndCn0KxbL2ZdWy9zel0) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage?src=W3N6PTMyXVtmPU1ldGhvZGljYSBVbmljb2RlXdCa0J7QodCs0JzQndCn0KxbL2ZdWy9zel0)
Козьма — форма лишь одного памятника. Чаще — форма
козма, соответствующая греческому произношению, также есть и формы
косма, просто передающая написание среднегреческого Κοσμᾶς [kozmás].
Нормальная форма (в Охр):
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9118/7032903.0/0_b10ad_18add724_XXL.gif)
Это во-первых. Во-вторых, форма
-ичь не старославянская, а древнерусская. В старославянском этот суффикс имел форму
-ищь [-išʲtʲĭ] и употреблялся редко. Буд, не вводите человека в заблуждение.
Как правильно написать имя Алексей на старославянском?
Цитата: Al_Kot от мая 16, 2014, 08:22
Как правильно написать имя Алексей на старославянском?
Вот в такой форме (http://img-fotki.yandex.ru/get/5204/7032903.0/0_c2923_7ef4b233_orig) оно отмечено.
Подскажите пожалуйста, как пишется на старославянском имя Наталия. Заранее спасибо!
(http://puu.sh/cxxDV.png)
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 14:48
Подскажите, как написать на старославянском имя Наталия?
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=0J3QsNGz0LDQu9GX6pmX) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage?src=0J3QsNGz0LDQu9GX6pmX), вероятно, но не уверен.
Цитата: Bhudh от октября 31, 2014, 14:54
(http://puu.sh/cxxDV.png)
Благодарю! Извините, уточню:предпоследняя буква будет именно так писаться? Не как зеркальное отражение первой?
Цитата: DarkMax2 от октября 31, 2014, 15:01
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 14:48
Подскажите, как написать на старославянском имя Наталия?
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=0J3QsNGz0LDQu9GX6pmX) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage?src=0J3QsNGz0LDQu9GX6pmX), вероятно, но не уверен.
Спасибо!
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 15:05предпоследняя буква будет именно так писаться? Не как зеркальное отражение первой?
Кириллическая буква И происходит от греческой буквы Η и в старославянском писалась так же, как греческая.
Поворот перемычки произошёл позже.
DarkMax2, а откуда Вы взяли ѳиту? Имя-то латинское, а не греческое.
Цитата: Bhudh от октября 31, 2014, 15:29
DarkMax2, а откуда Вы взяли ѳиту? Имя-то латинское, а не греческое.
Нагуглил книгу 1829-го года. Там Наѳалія была.
Псевдоархаизация. Плюс ложная связь с именем Наѳанаил.