Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Сергей З. от декабря 6, 2010, 22:43

Название: помогите перевести, плиз
Отправлено: Сергей З. от декабря 6, 2010, 22:43
Плиз помогите перевести на английский словосочетание:
"толщина переменная по ширине".

Заранее спасибо.
Название: помогите перевести, плиз
Отправлено: Феликс. от февраля 27, 2011, 02:08
В учебнике английского языка,изданном в Лондоне, приводится пример:
Cf. ''You don't half drink a lot, don't you?'' ''I do, do I?'' ''Not half,you don't!''
Это нормативный английский язык или искаженный? Как перевести эту цитату?
Феликс.