Печать страницы - Надпись на наборе для суши

Название: Надпись на наборе для суши
Отправлено: Ироглифы от декабря 2, 2010, 12:09

http://s012.radikal.ru/i319/1012/12/b4d797ffb224.jpg Заранее спасибо

Название: Надпись на наборе для суши
Отправлено: olleg от декабря 2, 2010, 12:14

http://s012.radikal.ru/i319/1012/12/b4d797ffb224.jpg
http://s013.radikal.ru/i322/1012/4c/94eee62e539a.jpg
Подскажите пожалуйста что там написано

Название: Надпись на наборе для суши
Отправлено: rounin от декабря 8, 2010, 16:00

郷夢入君 родина во сне вошла (пришла к) государю
伴月明 сопровождая лунный свет (в лунном свете)
далее пока не могу разобрать.

Название: Надпись на наборе для суши
Отправлено: olleg от декабря 8, 2010, 21:27

Цитата: rounin от декабря 8, 2010, 16:00
郷夢入君 родина во сне вошла (пришла к) государю
伴月明 сопровождая лунный свет (в лунном свете)
далее пока не могу разобрать.

Спасибо большое. Тут лучше фото выложу.
(http://s54.radikal.ru/i146/1012/40/acf53dfea9ca.jpg)

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: Ироглифы от декабря 2, 2010, 12:09